1
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
Ce naiba acolo sus?

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,720
Chiar aici, pisici și câini.

3
00:00:53,040 --> 00:00:56,540
Oricum, m-am gândit că poate ai putea folosi
ceva cald.

4
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
Sabrina!

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
Ah, aici ești.

6
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
Am crezut că ai putea folosi ceva aici,
huh?

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,960
Ai spus că ești la birou, Frank.

8
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
am fost.

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,920
Ei bine, am trecut pe aici.

10
00:01:15,200 --> 00:01:20,360
Am dat de Bill. Tipul ăla are un milion
povestiri. Bill e în Chicago.

11
00:01:20,880 --> 00:01:22,840
Soția lui mi-a spus azi dimineață.

12
00:01:24,260 --> 00:01:26,000
Sabrina, nu este ceea ce crezi.

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,080
Și ce cred eu mai exact?

14
00:01:29,180 --> 00:01:30,800
Că ai fost cu altcineva?

15
00:01:31,860 --> 00:01:33,300
Că m-ai mințit?

16
00:01:34,040 --> 00:01:38,920
Că de fiecare dată când faci o promisiune,
doar câștigi timp să te ascunzi

17
00:01:40,780 --> 00:01:41,980
Vă rog să nu o puneți așa.

18
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Nu e nimeni altcineva.

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Nu e asta.

20
00:01:47,560 --> 00:01:52,220
Uneori simt că ți-aș spune
totul așa cum este,

21
00:01:52,300 --> 00:01:55,460
te-as pierde.

22
00:01:56,180 --> 00:01:59,000
Deci, în schimb, mă ții să ghicesc.

23
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Știi care e partea cea mai rea, Philip?

24
00:02:07,660 --> 00:02:08,900
Nici măcar nu sunt supărat.

25
00:02:11,910 --> 00:02:14,810
Tocmai ai angajat o discuție dulce.

26
00:02:16,150 --> 00:02:18,390
Cuvinte care te mângâie în timp ce ele
înşela.

27
00:02:19,530 --> 00:02:22,550
Nu trebuia să merg pe aici.

28
00:02:47,980 --> 00:02:51,560
Acum zece ani, statul occidental
guvernul federal și estul

29
00:02:51,560 --> 00:02:55,480
Guvernul democrației a anunțat
amenințare iminentă de război nuclear din cauza

30
00:02:55,480 --> 00:02:59,920
dispute incontrolabile cu privire la energie,
ideologie și trădări repetate.

31
00:03:00,320 --> 00:03:06,140
Cetăţeni ai lumii, aşa cum stăm
în pragul acestui eveniment fără precedent,

32
00:03:06,140 --> 00:03:11,060
este imperativ să fim împreună
solidaritate și în speranță.

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,080
Cele două guverne au avertizat
populația să se pregătească pentru un nuclear

34
00:03:17,080 --> 00:03:21,440
ar face suprafața Pământului
nelocuit pentru oameni, plante și

35
00:03:21,440 --> 00:03:25,960
nu era clar de ce, dar o zi de 3653
a început numărătoarea inversă.

36
00:03:26,380 --> 00:03:29,920
Pentru a proteja populația, cei doi
guvernele au început Humanity Global

37
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
Planul de protecție sau HGPP.

38
00:03:32,260 --> 00:03:37,280
HGPP a fost înființat pentru a asigura
crearea de adăposturi publice alocate

39
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
printr-o loterie.

40
00:03:40,140 --> 00:03:43,740
Accesarea protecției într-un adăpost public
a devenit din ce în ce mai dificil.

41
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Spațiul de adăpost a devenit limitat și
prohibitiv de scump.

42
00:03:47,820 --> 00:03:52,140
Cei suficient de norocoși să aibă un loc
rezervat într-unul dintre aceste adăposturi trăiesc

43
00:03:52,140 --> 00:03:56,700
cu un sentiment dulce-amar de securitate,
știind că mulți alții au rămas

44
00:03:57,120 --> 00:04:00,580
Nu întâmplător suntem aici
azi.

45
00:04:01,160 --> 00:04:03,480
Nimic din ceea ce se întâmplă nu este întâmplător.

46
00:04:03,940 --> 00:04:07,940
Și dacă destinul tău este să supraviețuiești,
vei supraviețui.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
Acum câțiva ani, cu orașe în mare parte
abandonat, Central Park a fost transformat

48
00:04:12,860 --> 00:04:17,480
într-o mare multitudine de private
adăposturi concepute pentru cei mai bogați

49
00:04:17,480 --> 00:04:21,839
populația, crescând și mai mult
diferență deja enormă cu

50
00:04:21,839 --> 00:04:22,799
a cetatenilor.

51
00:04:22,800 --> 00:04:27,060
Partea rămasă a populației,
incapabil să-și permită un adăpost privat și nu

52
00:04:27,060 --> 00:04:31,100
selectat pentru cel public, locuiește într-o
stare de indiferență și frică.

53
00:04:31,640 --> 00:04:36,480
Această situație i-a împins să nege
amenințarea nucleară care vine și să

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,540
așa-numitele grupuri fără criză.

55
00:04:39,100 --> 00:04:44,300
Pentru prima dată în istorie, vom face
fii uniți într-o cauză comună.

56
00:04:44,760 --> 00:04:49,960
În timp ce stăm unul lângă altul, încercând
bucurați-vă de aceste ultime minute pe care le avem

57
00:04:49,960 --> 00:04:54,860
împreună și luați-o așa cum vine, noi
recunoașteți că acesta este sfârșitul unui

58
00:04:58,120 --> 00:05:02,060
Aceste evenimente s-au suprapus cu nașterea
al canalului de televiziune care a păstrat

59
00:05:02,060 --> 00:05:04,100
compania dumneavoastră din ultimii 10 ani.

60
00:05:04,700 --> 00:05:10,520
BWC, transmite criza mondială, pentru a ajuta
te țin informat, în formă și mereu la curent

61
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
data asupra evoluțiilor.

62
00:05:11,680 --> 00:05:17,680
24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână. Cele 10
ani de așteptare s-au terminat. în mijlocul

63
00:05:17,680 --> 00:05:22,580
si certitudine, cele doua guverne
continuă să confirme că acum nu există

64
00:05:22,580 --> 00:05:24,840
pentru a preveni acest holocaust nuclear.

65
00:05:25,200 --> 00:05:30,580
Așa că astăzi difuzăm ultimul episod
de difuzare finală.

66
00:05:32,140 --> 00:05:36,780
Bună dimineaţa. Bun venit la ultimul
episod din Final Broadcast.

67
00:05:36,980 --> 00:05:41,500
Eu sunt Jack. Și eu sunt Sarah. Și dacă ești
pur și simplu acord, astăzi nu este ca oricare

68
00:05:41,500 --> 00:05:42,199
altă zi.

69
00:05:42,200 --> 00:05:46,320
Asta e corect. După cum știm, există o
apocalipsa nucleară iminentă. Dar...

70
00:05:46,750 --> 00:05:49,950
Hei, o modalitate de a te asigura că ultimele tale momente
sunt informative și distractive.

71
00:05:50,490 --> 00:05:53,370
Emisiunea de astăzi promite o serie de
conținut captivant.

72
00:05:53,610 --> 00:05:57,370
Nu numai că vom avea o legătură directă cu
preşedintele, dar suntem încântaţi

73
00:05:57,370 --> 00:06:02,650
bun venit comedianului mereu distractiv
Morty McFunny și mulți alții excepționali

74
00:06:02,650 --> 00:06:06,130
musafiri. Așa că stai bine pentru tema noastră și
ne vom scufunda direct.

75
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Bine ai revenit.

76
00:06:58,000 --> 00:07:02,980
Pe măsură ce navigăm prin ultimele minute
de existența noastră planificată, vei observa

77
00:07:02,980 --> 00:07:06,900
un cronometru care ticăie departe în colțul
ecranul dvs., amintindu-ne de

78
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
momente pe care le-am rămas împreună.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Așa este, Jack.

80
00:07:10,360 --> 00:07:14,700
Această emisiune este singurul eveniment live
difuzat în prezent în lumea occidentală,

81
00:07:14,700 --> 00:07:18,280
este o onoare extraordinară pentru noi toți
aici la World Broadcast Crisis.

82
00:07:19,300 --> 00:07:24,060
Echipa noastră dedicată a lucrat
neobosit să-ți aduc asta

83
00:07:24,650 --> 00:07:29,050
Și vorbind despre monumental, nimic din toate astea
ar fi fost posibil fără a noastră

84
00:07:29,050 --> 00:07:33,350
sponsor generos, înghețata americană
gigant, Frosty Bliss.

85
00:07:33,830 --> 00:07:34,850
Așa este, Jack.

86
00:07:35,190 --> 00:07:39,550
Frosty Bliss a făcut furori cu
înghețata lor care nu se topește, perfectă

87
00:07:39,550 --> 00:07:41,610
pentru planeta noastră care se încălzește rapid.

88
00:07:41,930 --> 00:07:46,070
Acum ni se alătură vizionarul
antreprenor din spatele tuturor, dl.

89
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Steve Frost.

90
00:07:49,420 --> 00:07:53,420
Mulțumesc, Sarah. Mulțumesc, Jack. Cu
temperaturile globale crescând, am vrut

91
00:07:53,420 --> 00:07:57,400
dă lumii un răcoare constantă cu a noastră
inghetata. Și acum, când ne confruntăm cu o

92
00:07:57,400 --> 00:08:01,260
apocalipsa nucleară, ce modalitate mai bună
petrece-ți ultimele momente decât cu o

93
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
trata de la Frosty Bliss?

94
00:08:02,940 --> 00:08:07,540
În plus, dacă utilizați aplicația noastră, o puteți obține
livrat în mai puțin de 15 minute.

95
00:08:09,520 --> 00:08:11,140
Bine, Steve, trebuie să întreb.

96
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
Oferiți livrare expres pentru că
lumea e pe cale să se sfârșească, nu?

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,480
Pentru că, de obicei, sunteți cu toții lenți ca
nenorocilor.

98
00:08:18,340 --> 00:08:22,180
Ei bine, Jack, să spunem că vrem
asigurați-vă că toată lumea primește finala

99
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
Și pentru cei care ar putea trece,
lansăm o ediție limitată

100
00:08:25,800 --> 00:08:30,740
aromă de mâine numită Survivor. Noi am
a produs un milion de unități, deși cred

101
00:08:30,740 --> 00:08:33,539
ar putea să nu fie atât de limitat dacă mai puțin
Oamenii trec, nu?

102
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
Întotdeauna optimistul, nu-i așa, Steve?

103
00:08:37,860 --> 00:08:41,200
Ei bine, trebuie să găsești o căptușeală de argint
undeva, nu? Dacă într-adevăr este

104
00:08:41,200 --> 00:08:44,940
sfârșit, ar putea la fel de bine să ieși cu un zâmbet,
și poate cu o cupă de Survivor.

105
00:08:45,640 --> 00:08:48,380
Chiar pe. Mulțumesc, Steve. scuze eu
am crezut că te-am pierdut acolo pentru un minut.

106
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
mulțumită lui Frosty Bliss.

107
00:08:50,580 --> 00:08:56,560
Va fi o noapte de
introspecție, întrebări și poate

108
00:08:56,920 --> 00:09:02,180
Sfaturi pentru navigarea acestor ultime ore,
ultimele rapoarte meteo vreodată și

109
00:09:02,180 --> 00:09:04,340
rezultatele concursului nostru final de pariuri.

110
00:09:04,920 --> 00:09:10,300
Dar înainte de a ajunge la miezul ei,
hai să-i dăm hilarului nostru Morty McFunny a

111
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
moment.

112
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
De ce atât de jos, oameni buni?

113
00:09:31,830 --> 00:09:33,690
Căci, după cum se spune, suntem praf.

114
00:09:34,430 --> 00:09:36,510
Și în praf ne vom întoarce.

115
00:09:37,190 --> 00:09:40,530
Cu excepția oamenilor din Antarctica, care
transforma înapoi în slushies.

116
00:09:44,790 --> 00:09:49,950
Știi, am auzit atât de multe sfârșituri
-lumea glumește astăzi, parcă

117
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
nu maine.

118
00:09:52,610 --> 00:09:59,290
Știi, m-am întâlnit cu prietenul meu și el
plângea.

119
00:10:00,240 --> 00:10:02,660
L-am întrebat de ce, iar el a spus fata lui
l-a părăsit.

120
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
I-am spus, hei, mai bine, amice. Nu este
parcă ar fi sfârșitul lumii.

121
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Oh, stai.

122
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Plânge mai departe.

123
00:10:13,060 --> 00:10:18,400
Oh, fata ta te-a părăsit. Este sfârșitul
lumea și plouă, într-adevăr.

124
00:10:18,740 --> 00:10:20,380
Este doar o altă zi de luni.

125
00:10:21,200 --> 00:10:25,240
În seara asta, nimeni nu are planuri.

126
00:10:26,980 --> 00:10:29,640
Mor de nerăbdare să văd ce se întâmplă mai departe.

127
00:10:31,650 --> 00:10:35,530
Am dat peste oaspetele nostru muzical în culise
compunând noua lui piesă.

128
00:10:35,830 --> 00:10:40,470
Desigur, după seara asta, nu mai este
cât de mult compoziţia este

129
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
descompunere.

130
00:10:44,470 --> 00:10:48,030
Acum, o poveste de dragoste emoționantă.

131
00:10:49,770 --> 00:10:54,130
Am văzut un bărbat vorbind cu soția sa în seara asta.

132
00:10:54,750 --> 00:10:58,630
Elena, a spus el, am trecut prin așa ceva
mult.

133
00:10:59,340 --> 00:11:05,600
Îți amintești vremea când casa noastră
a ars și am pierdut totul?

134
00:11:06,080 --> 00:11:09,020
Ai fost chiar acolo cu mine.

135
00:11:10,240 --> 00:11:13,260
Da, îmi amintesc, răspunse ea.

136
00:11:13,700 --> 00:11:20,200
Și Elena, îți amintești când fiul nostru
a murit în acea mașină tragică

137
00:11:20,200 --> 00:11:25,560
accident? Inima mea era frântă, dar tu
erau acolo.

138
00:11:26,080 --> 00:11:27,660
Ea a început să plângă încet.

139
00:11:39,740 --> 00:11:41,880
Delaina, unde esti?

140
00:11:43,420 --> 00:11:45,820
Chiar aici, lângă tine, iubirea mea.

141
00:11:47,340 --> 00:11:51,380
Delaina, ești sigur că nu ești
un fel de ticăloșie?

142
00:11:54,600 --> 00:12:01,460
Mulțumesc, McFunny. Ca

143
00:12:01,460 --> 00:12:03,740
întotdeauna, asta a fost amuzant.

144
00:12:05,580 --> 00:12:09,500
Ei bine... Ne vedem mai târziu. Vom fi
înapoi imediat după aceste mesaje.

145
00:12:09,500 --> 00:12:10,299
cu noi.

146
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Și fii în siguranță.

147
00:12:24,640 --> 00:12:27,080
Progresul vine cu un preț.

148
00:12:28,080 --> 00:12:30,480
Confort, comoditate, supraviețuire.

149
00:12:31,040 --> 00:12:34,460
Toate provin din alegerile pe care le-am făcut
împreună.

150
00:12:35,470 --> 00:12:38,030
Când lumea a cerut inovație, noi
livrat.

151
00:12:38,770 --> 00:12:43,450
Unii spun că am schimbat libertatea pentru siguranță,
dar permiteți-mi să vă întreb ce este libertatea

152
00:12:43,450 --> 00:12:44,570
fara viitor?

153
00:12:45,450 --> 00:12:50,170
Guvernul federal al Statelor Occidentale
sa asigurat că fiecare cetățean primește a

154
00:12:50,170 --> 00:12:51,169
sansa la viata.

155
00:12:51,170 --> 00:12:54,590
Nu este vorba despre mine sau despre ei sau chiar despre tine.

156
00:12:55,250 --> 00:12:56,350
Este vorba despre noi.

157
00:12:57,350 --> 00:12:58,850
Împreună putem îndura.

158
00:12:59,770 --> 00:13:01,070
Împreună reconstruim.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Împreună stăm.

160
00:13:06,510 --> 00:13:07,650
Vă mulțumim pentru flexibilitate.

161
00:13:24,450 --> 00:13:27,270
Hei, sunt MJ Prod și mă simt grozav
știri.

162
00:13:27,670 --> 00:13:30,830
Fotbalul de sală a revenit, în doar 15 zile
după explozie.

163
00:13:31,250 --> 00:13:33,790
Vă aducem cel mai palpitant
turneu vreodată.

164
00:13:34,320 --> 00:13:36,700
Când viața ne doboară, ne întoarcem
sus.

165
00:13:37,180 --> 00:13:41,060
Va fi una dintre vârste. Ia
gata, pentru că adevărații campioni niciodată

166
00:13:48,240 --> 00:13:51,440
Expunerea la radiații vă poate slăbi corpul
și părul tău.

167
00:13:51,780 --> 00:13:55,760
Protejați ceea ce contează cu Radioshield
Șampon, conceput pentru vremuri dificile.

168
00:13:56,460 --> 00:13:59,840
Dezvoltat științific pentru a fortifica și
protejați împotriva condițiilor dure,

169
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
Radioshield se blochează în putere și
vitalitate.

170
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Simțiți rezistența.

171
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Păstrează încrederea.

172
00:14:15,890 --> 00:14:18,590
Ești gata să înfrunți moartea, cetățean.

173
00:14:20,090 --> 00:14:24,770
Să-ți fie frică de moarte nu este nimic mai mult
decât să crezi că știi ceva

174
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
de fapt nu.

175
00:14:26,270 --> 00:14:32,750
Nimeni nu știe dacă, pentru noi, moartea ar putea fi
cel mai mare dintre toate lucrurile. Deci de ce să fie frică

176
00:14:32,750 --> 00:14:38,780
asta? Nu înseamnă că știi ce ești
nu faceți de fapt cel mai rușinos

177
00:14:38,780 --> 00:14:39,739
ignoranta?

178
00:14:39,740 --> 00:14:41,020
Nu ești ignorant.

179
00:14:41,680 --> 00:14:46,140
Ești gata să înfrunți moartea, cetățean.

180
00:14:58,770 --> 00:15:02,550
Bine ați revenit, toată lumea. Alăturați-vă nouă acum de la
buncărul de securitate de stat de vest,

181
00:15:02,550 --> 00:15:06,050
Președinte a Consiliului Internațional,
Dr. Lauren Mitchell.

182
00:15:06,490 --> 00:15:08,530
Vă mulțumim că sunteți aici cu noi
în seara asta, dr. Mitchell.

183
00:15:09,550 --> 00:15:13,210
Mulțumesc că m-ai primit, Sarah. Este
important să te conectezi cu toată lumea

184
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
aceste momente critice.

185
00:15:14,950 --> 00:15:17,070
În regulă, dr. Mitchell, să mergem
direct la obiect.

186
00:15:17,350 --> 00:15:20,870
Ne uităm la un eveniment care ar putea
distruge peste 90% din global

187
00:15:20,870 --> 00:15:22,770
populatia. Oamenii sunt speriați.

188
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
Ce le poți spune?

189
00:15:25,610 --> 00:15:29,650
Ei bine, Jack, trecem prin ceea ce eu
ar numi o tranziție transformatoare.

190
00:15:30,090 --> 00:15:35,690
Acest eveniment ne oferă ocazia
a reporni mai slab, mai agil, cu a

191
00:15:35,690 --> 00:15:38,670
accent mai puternic pe ocuparea forţei de muncă şi
motivație incredibilă.

192
00:15:39,070 --> 00:15:43,150
Această oportunitate va plimba oamenii
prin momente profunde emoționale.

193
00:15:43,470 --> 00:15:45,330
Și nu despre asta este viața?

194
00:15:46,030 --> 00:15:50,970
Experimentând emoțiile sale mai puternice. eu
cred cu adevărat că aceasta va fi o

195
00:15:50,970 --> 00:15:53,750
experiență pentru toată lumea, inclusiv pentru
sceptici.

196
00:15:54,240 --> 00:15:56,020
Cu tot respectul, Dr.

197
00:15:56,220 --> 00:16:01,380
Mitchell, etichetând un potențial global
anihilarea ca transformator

198
00:16:01,380 --> 00:16:04,400
tranziția pare deconectată.

199
00:16:05,040 --> 00:16:07,060
Aceasta nu este doar o tranziție.

200
00:16:07,760 --> 00:16:09,000
Este o tragedie.

201
00:16:10,120 --> 00:16:12,760
Înțeleg gravitatea
situație, Sarah.

202
00:16:13,000 --> 00:16:17,600
Dar în calitate de președinte al Internaționalului
Consiliul, este responsabilitatea mea să acționez

203
00:16:17,600 --> 00:16:22,020
în interesul tuturor, și
care include persoanele care nu au votat

204
00:16:22,020 --> 00:16:25,700
eu. Mă uit la imaginea de ansamblu
aici, imaginând și lucrând pentru a

205
00:16:25,700 --> 00:16:28,500
viitor în care umanitatea revine
mai puternic.

206
00:16:29,060 --> 00:16:33,280
Cele mai bune interese, nu? Bine, bine,
vorbind de interese, dr. Mitchell, asta

207
00:16:33,280 --> 00:16:36,740
rețineți că în timpul alegerilor dvs
campanie, ai fost împotriva

208
00:16:36,740 --> 00:16:38,080
a adăposturilor Salvați Viața.

209
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
Știi, adăposturile care ar putea avea
a oferit adăpost pentru aproape 10 milioane

210
00:16:40,920 --> 00:16:44,820
oameni. În schimb, dai prioritate sportului
stadioane.

211
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Poți explica?

212
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Jack, a fost o altă perioadă.

213
00:16:49,300 --> 00:16:53,840
Circumstanțele și informațiile
erau diferite. Acesta s-a întors când noi

214
00:16:53,840 --> 00:16:57,360
credea în puterea sportului şi
adunări comunale pentru a uni oamenii.

215
00:16:58,060 --> 00:17:04,280
Dar nu crezi că, retrospectiv, asta
decizia a fost miop?

216
00:17:04,940 --> 00:17:07,400
Mai ales având în vedere curentul nostru
circumstanțe.

217
00:17:08,680 --> 00:17:13,619
Am luat cele mai bune decizii pe baza
informatiile pe care le aveam la momentul respectiv.

218
00:17:14,060 --> 00:17:17,859
Ei bine, pentru telespectatorii noștri de acasă care ar putea
nu fi familiarizat cu întregul exceptați

219
00:17:17,859 --> 00:17:22,099
dezbaterea buncărelor de viață, hai să aruncăm o privire
la un reportaj vechi pe care l-am filmat mai puțin

220
00:17:22,099 --> 00:17:24,119
acum opt ani de către propriul nostru George.

221
00:17:26,180 --> 00:17:28,060
În direct din New York, eu sunt George.

222
00:17:28,359 --> 00:17:32,180
Astăzi, în mijlocul dezbaterilor aprinse despre
protejarea cetățenilor de riscul nuclear.

223
00:17:32,590 --> 00:17:36,490
Și în lumina propunerii Senatului de a
converti stadionele sportive în buncăre la

224
00:17:36,490 --> 00:17:40,510
adăpostesc o parte semnificativă a
populația, am văzut creșterea

225
00:17:40,510 --> 00:17:41,449
mișcarea Sportului.

226
00:17:41,450 --> 00:17:45,150
Acest grup face lobby greu de prevenit
distrugerea facilităţilor sportive.

227
00:17:45,410 --> 00:17:49,770
Suntem aici pentru a asculta o înregistrare
segment al doamnei Mitchell, o tânără și

228
00:17:49,770 --> 00:17:53,710
personaj politic cunoscut pentru ea
campanii controversate privind nașterea

229
00:17:54,410 --> 00:17:58,330
Mișcarea Salvați Sportul nostru crede
există un abuz grav de putere

230
00:17:58,330 --> 00:18:01,630
petrecându-se. Încearcă să ne jefuiască
sportul și divertismentul nostru.

231
00:18:01,850 --> 00:18:07,290
Uite, nu doar apărăm a
stadion. Ne apărăm modul de a face

232
00:18:07,490 --> 00:18:11,410
bine? Trebuie să protejăm sportul și
divertisment cu orice preț. Uite.

233
00:18:12,590 --> 00:18:17,970
În sport, câștigi fără a ucide. În
război, ucizi fără să câștigi. Haide!

234
00:18:18,130 --> 00:18:22,450
Încercăm pur și simplu să pledăm pentru
proteja drepturile copiilor noștri și

235
00:18:22,450 --> 00:18:27,130
om muncitor care, după o zi
travaliu, vrea doar să vină acasă și

236
00:18:27,130 --> 00:18:31,350
la unele sporturi. Dar nu, ne spun ei
că trebuie să construim un buncăr pentru că

237
00:18:31,350 --> 00:18:36,210
Poate într-o zi va fi o bombă, bine?
Ei bine, spun eu, dacă vor buncărul ăla, așa

238
00:18:36,210 --> 00:18:38,770
rău, de ce nu se duc să-l construiască în ei
propriile curți?

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,890
Da, sunt multe locuri de făcut
că.

240
00:18:43,340 --> 00:18:46,540
Și în această notă, există o mulțime de
locuri pentru a face asta. Cel științific

241
00:18:46,540 --> 00:18:48,740
comitetul Bunkers for Life nu este de acord.

242
00:18:49,220 --> 00:18:52,080
Facilitățile sportive sunt singurele potrivite
amplasamente pentru construcția buncărelor.

243
00:18:52,420 --> 00:18:56,020
Având în vedere iminentul și tot mai mult
amenințarea nucleară, analiștii noștri prevăd că

244
00:18:56,020 --> 00:18:57,680
posibilă escaladare în termen de cinci ani.

245
00:18:58,020 --> 00:18:59,480
Construcția trebuie să înceapă imediat.

246
00:18:59,720 --> 00:19:01,140
Vorbim despre vieți umane.

247
00:19:01,480 --> 00:19:03,520
Dacă are loc un atac nuclear, sport
ar fi irelevant.

248
00:19:03,780 --> 00:19:06,260
Aceasta este singura soluție de asigurat
protectie impotriva radiatiilor.

249
00:19:08,300 --> 00:19:10,860
Președintele Mitchell, dovezile
pare...

250
00:19:11,180 --> 00:19:13,320
clar în ceea ce privește implicarea dvs.

251
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
Cum răspundeți la aceste acuzații?

252
00:19:16,600 --> 00:19:21,460
Aceasta nu este altceva decât o campanie de calomnie
de la adversarii mei. Nimic nu ar fi avut

253
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
schimbat.

254
00:19:22,480 --> 00:19:28,420
Scuză-mă, dar este științific
dovedit, iar cercetători de top precum Dr.

255
00:19:28,420 --> 00:19:33,820
de la Institutul de Cercetare din Boston,
împreună cu o echipă de oameni de știință nucleari,

256
00:19:33,820 --> 00:19:38,860
a confirmat că dacă am fi plasat
adăposturi acolo în loc de sport

257
00:19:38,860 --> 00:19:45,420
facilități, peste 10 milioane de Vest
cetăţenii ar fi putut găsi refugiu,

258
00:19:45,420 --> 00:19:47,000
de peste șase luni.

259
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Asta este o opinie.

260
00:19:50,040 --> 00:19:53,240
Sarah, și nu cred că asta este
mod corect de abordare a acestei dezbateri.

261
00:19:53,760 --> 00:19:57,360
Există o vorbă veche, dacă bunicul meu
avea roți, ar fi un cărucior.

262
00:19:57,760 --> 00:20:01,100
Fixându-se pe ce -dacă a unei situații
nu sunt de ajutor acum.

263
00:20:01,320 --> 00:20:06,880
Ceea ce încerc să fac este să îi asigur
telespectatorii se uită de acasă că asta este

264
00:20:06,880 --> 00:20:11,200
nu sfârşitul. Dacă urmați guvernul
linii directoare, vei vedea că totul va fi

265
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
în regulă.

266
00:20:16,160 --> 00:20:17,320
Bine, bine.

267
00:20:18,090 --> 00:20:23,830
Apreciem timpul acordat dr. Mitchell și
cu siguranță sunt vremuri provocatoare pentru noi

268
00:20:23,830 --> 00:20:27,990
toate. Să mergem la Melissa la
monitorizarea rețelelor de socializare pentru a vedea ce avem

269
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
spun telespectatorii online.

270
00:20:30,570 --> 00:20:34,430
Reacțiile telespectatorilor noștri mai departe
PostItLink .com se revarsă.

271
00:20:34,710 --> 00:20:35,629
Să vedem.

272
00:20:35,630 --> 00:20:37,730
Încă mai cred în acest sfârşit
- prostii mondiale?

273
00:20:38,310 --> 00:20:39,850
Treziți-vă, oameni buni.

274
00:20:40,590 --> 00:20:43,130
De ce elitele au buncăre și noi
nu?

275
00:20:43,530 --> 00:20:47,110
Ca o reamintire pentru telespectatorii noștri, PostItLink
.com, platforma născută din

276
00:20:47,110 --> 00:20:50,950
fuziunea guvernului a tuturor celor sociale
rețele, este partenerul nostru oficial.

277
00:20:51,250 --> 00:20:54,630
Așa că vă rog să vă continuați comentariile. Noi
iubesc să rămân conectat.

278
00:20:56,300 --> 00:21:00,900
Ce se întâmplă, băieți? Sunt Tyler și noi suntem
înapoi cu mai mult sfârşitul lumii

279
00:21:00,900 --> 00:21:03,720
vlog-uri și înnebunim toată noaptea
lung.

280
00:21:03,960 --> 00:21:08,860
Chiar aici, avem karaoke și
dansează, și o ucid aici.

281
00:21:08,860 --> 00:21:13,720
aici, avem holurile pline de camere,
popoare și petreceri care dansează ca și cum ar fi

282
00:21:13,720 --> 00:21:15,540
ultima noapte din viata lor.

283
00:21:15,920 --> 00:21:20,760
Dacă mergem chiar aici sus, avem oameni
ucidendu-l pe ringul de dans. Da!

284
00:21:21,940 --> 00:21:24,480
Du-te. Absolut.

285
00:21:25,740 --> 00:21:30,720
Dar serios, băieți, dacă acestea sunt ale noastre
ultimele clipe, vom încerca și

286
00:21:30,720 --> 00:21:34,920
le și fă-le virale. Amintește-ți
like și abonați-vă la canalul meu,

287
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
link postat și rămâneți în siguranță acolo.

288
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Frumoasă mulinetă.

289
00:21:41,500 --> 00:21:44,520
Și iată un mesaj intrigant de la
DogandCat05.

290
00:21:45,460 --> 00:21:48,360
Știința nu este știința exactă.

291
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Suntem aici cu Dr.

292
00:21:55,360 --> 00:21:58,020
Emmy Foster, om de știință renumit și
jurnalist.

293
00:21:58,380 --> 00:22:01,680
Dr. Foster, știința nu este exactă
stiinta.

294
00:22:01,980 --> 00:22:03,240
Ce crezi din acea afirmație?

295
00:22:03,660 --> 00:22:07,940
Ei bine, acesta este un punct destul de simplist
de vedere, dar eu zic da.

296
00:22:08,520 --> 00:22:10,620
Nu există știință exactă.

297
00:22:11,120 --> 00:22:16,020
Acum câțiva ani, un jurnal medical numit
Surgery a publicat două lucrări bazate pe

298
00:22:16,020 --> 00:22:19,200
date identice, dar ajunse complet
concluzii opuse.

299
00:22:20,240 --> 00:22:23,960
Acum, au discutat despre un instrument specific folosit
în intervenţia chirurgicală de îndepărtare a apendicelor.

300
00:22:24,420 --> 00:22:29,240
Un ziar a susținut că a crescut valoarea
rata de infectare, în timp ce cealaltă

301
00:22:29,740 --> 00:22:34,260
Deci, acest lucru subliniază o problemă în
lumea științifică.

302
00:22:34,740 --> 00:22:38,140
Colectarea și interpretarea datelor nu este
întotdeauna direct.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,340
Prejudecăți, fie conștient sau inconștient,
poate influența pe cea a unui om de știință

304
00:22:43,340 --> 00:22:44,340
interpretare.

305
00:22:44,400 --> 00:22:49,180
Cercetătorii au folosit metode precum dublu
-proceduri oarbe pentru a minimiza părtinirea,

306
00:22:49,680 --> 00:22:52,020
Cu toate acestea, nu este chiar întotdeauna
fezabil.

307
00:22:52,660 --> 00:22:59,260
Ei bine, deci spui nuclear
explozia ar putea să nu fie la fel de catastrofală

308
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
cum se crede?

309
00:23:01,160 --> 00:23:03,180
Oh, nu prea am spus asta.

310
00:23:03,600 --> 00:23:07,320
Ce vreau să spun este atât de diferit
cercetătorii pot interpreta datele

311
00:23:07,660 --> 00:23:12,540
Ei cântăresc informațiile pe baza lor
perspectivă și poate publica opuse

312
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
pe aceeași temă.

313
00:23:15,060 --> 00:23:19,320
De aceea avem o astfel de semnificativă
cantitate de pacifişti la suprafaţă care

314
00:23:19,320 --> 00:23:23,580
cred că nu va fi deloc o bombă.
Știi, hai să trecem la al nostru

315
00:23:23,820 --> 00:23:25,300
George, pe străzile din New York pentru mai multe.

316
00:23:28,860 --> 00:23:30,240
Mulțumesc, Sarah.

317
00:23:31,180 --> 00:23:34,720
Sunt aici la Pax Lux, pacifistul
protest negativ.

318
00:23:35,040 --> 00:23:38,580
Au trecut aproape 10 ani, iar
numărul de sceptici a crescut.

319
00:23:38,960 --> 00:23:42,180
Mi se alătură acum un grup care întruchipează
sentimentul mișcării.

320
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
Treziți-vă, oameni buni!

321
00:23:44,820 --> 00:23:48,540
Nu cumpăra din tot ce te hrănesc.
Aveţi încredere în mine. Dumnezeu învinge mereu.

322
00:23:48,840 --> 00:23:50,260
Luptă și iubește, gândac.

323
00:23:52,160 --> 00:23:56,280
Corect, dar în doar câteva minute, acolo
ar putea fi un holocaust nuclear.

324
00:23:56,540 --> 00:23:59,520
Vor să ne ascundă adevărul.
Este o armă de distrugere în masă.

325
00:23:59,720 --> 00:24:03,280
Ne-au închis în buncăre. Ei au
ne-a luat libertatea. De zece ani,

326
00:24:03,320 --> 00:24:06,800
am fost bombardați cu acest televizor
difuzat. O să-l închidem.

327
00:24:06,800 --> 00:24:08,740
vorbind despre viitorul umanității în
spatiu.

328
00:24:09,660 --> 00:24:13,660
Pentru a conceptualiza pentru telespectatorii noștri la
acasă, Jillian se referă la recent

329
00:24:13,660 --> 00:24:18,640
dispariția navelor de turism spațial,
se zvonește, conform conspirației

330
00:24:18,860 --> 00:24:23,060
pentru a fi folosit pentru a evacua elita din
Pământul în timpul exploziei.

331
00:24:23,300 --> 00:24:26,480
Deci nu vă este frică de iminent
explozie crezi că va fi cruțată?

332
00:24:26,660 --> 00:24:28,000
Nu se va întâmpla nimic, crede-mă!

333
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Ei bine,

334
00:24:32,700 --> 00:24:36,180
situația de aici în New York este
ireal.

335
00:24:36,730 --> 00:24:39,930
Străzile sunt pustii și oamenii sunt
incepand sa-si piarda controlul.

336
00:24:40,270 --> 00:24:43,330
Voi continua să mă mișc pe străzi
și voi contacta baza cu tine mai târziu.

337
00:24:43,690 --> 00:24:46,050
Acesta este George care semnează deocamdată.

338
00:24:46,970 --> 00:24:49,030
Fii în siguranță și înapoi la tine în studio.

339
00:25:08,400 --> 00:25:13,080
Bine ați revenit, oameni buni. Suntem aici cu Dr.
Adam Turner, Dr. Emmy Foster, Dr. John

340
00:25:13,080 --> 00:25:16,540
Gonzalez să aprofundeze în cea de diseară
subiecte urgente.

341
00:25:16,760 --> 00:25:19,820
Mi-ar plăcea să încep cu Dr. Turner.
Ce iti trece prin minte corect

342
00:25:20,180 --> 00:25:25,320
În secolul al XX-lea, în timpul războiului,
amenințarea cu holocaust nuclear a fost foarte mare

343
00:25:25,320 --> 00:25:29,720
real, dar nu s-a presupus că sfârșitul
a lumii ar veni de la noi

344
00:25:29,720 --> 00:25:35,600
natura binevoitoare. În 1963, o carte și o
filmul a provocat...

345
00:25:36,270 --> 00:25:38,170
conceptul de rău așa cum îl cunoșteam noi.

346
00:25:38,730 --> 00:25:43,470
Hannah Arendt a publicat Eichmann în
Ierusalim, un raport despre banalitatea

347
00:25:43,610 --> 00:25:48,770
înfățișând pe orchestratorul
Holocaustul evreiesc ca doar un birocrat.

348
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
urmând ordine.

349
00:25:50,220 --> 00:25:53,880
În anul următor, Stanley Kubrick
a eliberat Dr. Strangelove, arătând că nu

350
00:25:53,880 --> 00:25:58,460
răutatea liderilor americani și sovietici,
dar nebunia lor ducând la război nuclear.

351
00:25:58,900 --> 00:26:02,340
Kubrick a spus odată că o civilizație ar putea
cad sub greutatea proprie

352
00:26:02,340 --> 00:26:07,960
mediocritatea. Lumea se poate sfârși datorită noastră
propria prostie, care tocmai este

353
00:26:07,960 --> 00:26:09,040
ce se întâmplă chiar acum.

354
00:26:09,310 --> 00:26:11,510
Practic, lumea se termină pentru că noi
sunt prosti.

355
00:26:11,710 --> 00:26:12,990
Aceasta este o afirmație îndrăzneață.

356
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Gonzalez, ceva de adăugat?

357
00:26:14,690 --> 00:26:16,590
Nu tot răul este obișnuit.

358
00:26:17,130 --> 00:26:22,710
Știi, ai citit cartea despre
Avram lebăda, compartimentul uciderii?

359
00:26:22,950 --> 00:26:28,850
Popularitatea cărții ei ne-a oferit
ideea că răul este obișnuit, dar răul este

360
00:26:28,850 --> 00:26:29,749
nu obișnuit.

361
00:26:29,750 --> 00:26:33,070
Sunt uluit, dr. Gonzalez. Ai citit
o carte întreagă pe cont propriu.

362
00:26:33,310 --> 00:26:36,370
Nu este singura carte pe care am citit-o. pot
recomanda si tu unul daca vrei.

363
00:26:36,570 --> 00:26:38,050
Oh, nu, mulțumesc. Voi.

364
00:26:39,290 --> 00:26:42,770
Interesul personal al umanității, atât la
personal și la nivel de stat, este

365
00:26:42,770 --> 00:26:43,850
rampant în lume.

366
00:26:44,470 --> 00:26:48,770
Lipsa capacităţii de a coopera, care
a dus la lupta de resurse, care a dus

367
00:26:48,770 --> 00:26:50,230
la utilizarea greșită a tehnologiei.

368
00:26:50,510 --> 00:26:56,850
Acesta este motivul pentru care suntem aici astăzi, la sfârșit
a lumii, la holocaustul nuclear.

369
00:26:57,190 --> 00:27:00,610
Pentru discuția aprinsă, înaintea noastră
intră într-o altă pauză publicitară,

370
00:27:00,610 --> 00:27:03,810
întoarce-te la corespondentul nostru, Francine,
care este în adăposturile din Central Park.

371
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Mulțumesc, Jack.

372
00:27:06,460 --> 00:27:09,040
Permiteți-mi să vă ofer o privire de ansamblu asupra acestui lucru
complex impresionant.

373
00:27:09,400 --> 00:27:14,800
Această zonă, cunoscută sub numele de Safe Haven, este a
proiect umanitar monumental

374
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
la dimensiunea unui oraș mic.

375
00:27:17,120 --> 00:27:22,720
Cunoscut inițial ca un parc public, Safe
Haven este format din 550 de militari privați

376
00:27:22,720 --> 00:27:27,420
-buncăre construite din oțel și beton. Acestea
buncărele au fost reutilizate acum 10 ani

377
00:27:27,420 --> 00:27:31,300
și inițial la prețuri accesibile
oferi un adăpost care salvează vieți pentru întreg

378
00:27:31,300 --> 00:27:32,380
familii sau grupuri.

379
00:27:32,660 --> 00:27:38,180
Aceste buncăre sunt îngropate sub grosime
straturi de sol, separate de 350 de picioare in

380
00:27:38,180 --> 00:27:41,320
toate direcțiile pentru a atenua impactul
undele de explozie de suprafață.

381
00:27:41,600 --> 00:27:47,240
Acestea au un interior standard de 26 de picioare
lățime, lungime de 55 până la 75 de picioare, picioare și

382
00:27:47,240 --> 00:27:51,160
Tavane înalte de 12 picioare. Fiecare buncăr este
echipat cu aer si evacuare

383
00:27:51,160 --> 00:27:53,660
puțuri și o ieșire secundară de urgență.

384
00:27:54,040 --> 00:27:55,940
Stai în siguranță și înapoi la tine, Jack.

385
00:27:56,540 --> 00:28:00,480
Rămâneți pe fază pentru mai multe despre transmisiunea finală,
inclusiv o privire asupra modului în care sunt oamenii

386
00:28:00,480 --> 00:28:03,860
găsind confort în bucătărie în ciuda
aceste vremuri nesigure.

387
00:28:20,560 --> 00:28:22,680
Viitorul suprem al supraviețuirii este aici.

388
00:28:27,660 --> 00:28:31,940
Vă prezentăm Cryolife, seiful dvs.,
sanctuar criogenic luxos.

389
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
Conceput pentru a vă proteja de moarte
radiatii.

390
00:28:40,580 --> 00:28:41,880
Dormi liniștit astăzi.

391
00:28:42,220 --> 00:28:43,720
Treziți-vă în siguranță mâine.

392
00:28:50,350 --> 00:28:52,170
Știi ce e mai rău decât sfârșitul
lumea?

393
00:28:52,890 --> 00:28:53,890
Petrecându-l singur.

394
00:28:54,370 --> 00:28:58,710
Când totul se prăbușește și
nu mai este nimeni cu care să vorbim, suntem

395
00:28:58,710 --> 00:29:00,230
pentru a te asigura că nu ești complet
uitat.

396
00:29:00,850 --> 00:29:04,510
În ultimele tale momente, cine mai bine
vorbește cu o voce de la celălalt capăt al

397
00:29:04,510 --> 00:29:05,189
linia?

398
00:29:05,190 --> 00:29:08,930
Vom rămâne cu tine prin haos,
oferind puțină companie și multă

399
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
înţelegere.

400
00:29:10,170 --> 00:29:14,510
Pentru că să recunoaștem, dacă lumea este
coborând, cel puțin nu ar trebui să fii

401
00:29:14,510 --> 00:29:15,510
blocat în tăcere.

402
00:29:15,990 --> 00:29:18,670
Chiar și apocalipsa este mai bună cu
cineva cu care să vorbești.

403
00:29:19,260 --> 00:29:22,020
Sfârșitul este aproape, dar nu ești singur.

404
00:29:27,460 --> 00:29:32,720
Cetăţeni, rămâneţi în siguranţă şi stilaţi cu
ultima in guvern -aprobat anti

405
00:29:32,720 --> 00:29:33,780
-suite de radiatii.

406
00:29:34,180 --> 00:29:39,640
Acum, cu mâneci scurte pentru asta
senzație rece, respirabilă în timp ce lumea

407
00:29:39,640 --> 00:29:43,380
sus. Protecție în care poți avea încredere. Confort
nu știai că ai nevoie.

408
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Amintiți-vă, este obligatoriu.

409
00:29:45,660 --> 00:29:48,660
Ia-ți costumul de la localul tău
centrul de distribuție acum.

410
00:29:48,940 --> 00:29:51,000
Costume anti-radiații HGPP.

411
00:29:51,260 --> 00:29:52,960
Păstraţi-vă calmul. Rămâi proaspăt.

412
00:29:53,320 --> 00:29:54,500
Supravieţui. Un fel de.

413
00:30:02,480 --> 00:30:03,520
știri de ultimă oră.

414
00:30:03,860 --> 00:30:07,520
O operațiune militară eșuată de confiscat
controlul comandamentului primar al rachetelor

415
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
a fost confirmat.

416
00:30:08,760 --> 00:30:12,720
Sursele dezvăluie că o facțiune necinstită
a încercat să depășească sistemele de securitate

417
00:30:12,720 --> 00:30:16,560
efortul de a iniția nuclearul planificat
lovește prematur. Asaltul a fost

418
00:30:16,560 --> 00:30:18,200
zădărnicite de sistemele automate de apărare.

419
00:30:18,720 --> 00:30:20,140
Dar situația rămâne tensionată.

420
00:30:20,800 --> 00:30:24,340
Oficialii nu au dezvăluit
identitățile celor implicați sau ale

421
00:30:24,340 --> 00:30:27,460
deteriorarea și comunicarea cu
baza a fost sever limitată.

422
00:30:27,940 --> 00:30:31,620
Guvernul îndeamnă cetățenii să rămână
calm pe măsură ce cercetările continuă.

423
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
știri de ultimă oră.

424
00:30:37,200 --> 00:30:40,580
Evacuarea completă a centrului orașului
Manhattan a primit ordin după patrulare

425
00:30:40,580 --> 00:30:42,560
dronele au detectat radiații critice
niveluri.

426
00:30:43,000 --> 00:30:47,020
Nicio confirmare oficială încă, dar
Guvernul a emis o alertă roșie pentru

427
00:30:47,020 --> 00:30:50,040
zona. Toate adăposturile din apropiere sunt acum
raportat a fi sigilat.

428
00:30:50,380 --> 00:30:51,640
Acestea sunt știrile de ultimă oră.

429
00:30:51,980 --> 00:30:53,980
Rămâneți la curent cu transmisiunea Criza Mondială.

430
00:31:17,420 --> 00:31:18,680
Bună seara, tuturor.

431
00:31:19,740 --> 00:31:25,100
În timp ce ne confruntăm cu ceea ce ar putea fi ultimele noastre ore
de existență,

432
00:31:25,720 --> 00:31:32,180
Am primit numeroase mesaje
întrebându-se de ce acest soar iminent

433
00:31:32,180 --> 00:31:33,920
prezis în horoscoapele mele.

434
00:31:34,140 --> 00:31:40,320
Sincer să fiu, am dat de înțeles că asta
nu ar fi un an grozav pentru

435
00:31:40,320 --> 00:31:44,940
Săgetător. Ține minte, am spus să te aștepți...

436
00:31:45,320 --> 00:31:47,140
vremuri tumultoase înainte.

437
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
Ei bine, acum iată-ne.

438
00:31:52,040 --> 00:31:56,380
În primul rând, să vorbim despre imediat
viitor.

439
00:31:57,220 --> 00:32:03,840
Poate sună sumbru, dar ești puternic
și rezistent și ai făcut-o întotdeauna

440
00:32:03,840 --> 00:32:05,700
a prosperat pe haos.

441
00:32:06,840 --> 00:32:11,000
În seara asta, sub acest cer apocaliptic,

442
00:32:11,950 --> 00:32:18,450
Planeta ta guvernantă Jupiter se aliniază
Marte, oferindu-ți o putere excepțională

443
00:32:18,450 --> 00:32:19,590
si curaj.

444
00:32:19,910 --> 00:32:21,510
Folosește-l cu înțelepciune.

445
00:32:22,270 --> 00:32:28,490
Dar amintiți-vă, această aliniere înseamnă și
probabil că vei fi impulsiv.

446
00:32:28,730 --> 00:32:31,870
Așa că temperați-vă acțiunile cu înțelepciune.

447
00:32:32,790 --> 00:32:36,550
Luna în Scorpion se intensifică
emoții.

448
00:32:37,760 --> 00:32:42,260
ceea ce te-ar putea face să te confrunți cu unii
adevăruri existențiale profunde.

449
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
Îmbrățișează-i.

450
00:32:45,420 --> 00:32:47,800
Acesta este momentul tău de socoteală.

451
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
În sfârșit, câteva sfaturi practice.

452
00:32:55,280 --> 00:32:57,420
Dacă te găsești afară,

453
00:32:58,560 --> 00:33:00,220
caută imediat adăpost.

454
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Dacă ești cu cei dragi, ține-i în brațe
aproape.

455
00:33:05,610 --> 00:33:11,950
Universul poate fi vast și
indiferente, dar legăturile sunt noi

456
00:33:11,950 --> 00:33:15,690
dă sens vieții noastre, chiar și la sfârșit.

457
00:33:16,470 --> 00:33:20,710
Fie ca stelele să vă ghideze în siguranță
noaptea asta.

458
00:33:23,710 --> 00:33:25,590
Deocamdată, asta e tot pentru mine.

459
00:33:26,270 --> 00:33:27,430
Înapoi la tine, Sarah.

460
00:33:45,800 --> 00:33:51,800
Salvo, este atât de minunat să te am
cu noi. Deci spune-ne, dacă supraviețuiești,

461
00:33:51,800 --> 00:33:56,280
Îți continui spectacolul, Best Done in the
Bucătărie, acum la al 10-lea sezon?

462
00:33:57,180 --> 00:34:01,120
Este o plăcere să fiu aici, Sarah, și
pariezi că voi face. Bucătăria este a mea

463
00:34:01,300 --> 00:34:06,760
Și dacă mâncarea este cel mai universal om
limbaj, atunci fiecare bucătărie reflectă

464
00:34:06,760 --> 00:34:12,300
societatea. Ei bine, în lumina curentului nostru
situație, ce înseamnă această societate

465
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
arata bucataria?

466
00:34:13,520 --> 00:34:14,580
Este o bucătărie spartă.

467
00:34:15,190 --> 00:34:19,370
Este stricat cu aparatele stricate și
ustensile ruginite.

468
00:34:19,969 --> 00:34:22,650
Dar ingredientele sunt încă bune și
asta este tot ce ai nevoie pentru a face un mare

469
00:34:22,650 --> 00:34:23,589
masa.

470
00:34:23,590 --> 00:34:28,670
Absolut. Îl văd pe doctorul Turner dând din cap
aici. Sunteți de acord cu Chef Zabel's

471
00:34:28,670 --> 00:34:32,730
metafora? Oh, de fapt, nici măcar nu eram
acordând atenție. Este un gest pe care îl fac

472
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
m-am plictisit.

473
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
Te-ai plictisit.

474
00:34:34,889 --> 00:34:36,949
În timpul ultimei ore a umanității, ești
plictisit.

475
00:34:37,570 --> 00:34:41,570
Ca să-l citez pe marele Giacomo Leopardi,
doar...

476
00:34:42,530 --> 00:34:44,770
Ființele inteligente exprimă plictiseala.

477
00:34:45,690 --> 00:34:50,870
Da, ei bine, lasă-mă să pun o întrebare, sau
mai degrabă o provocare.

478
00:34:51,590 --> 00:34:52,750
Unde sunt toți?

479
00:34:53,730 --> 00:34:54,730
Ce vrei să spui?

480
00:34:55,010 --> 00:34:56,409
Adică, unde sunt toți?

481
00:34:56,670 --> 00:35:00,470
Este întrebarea pusă de Enrico Fermi
despre viața extraterestră.

482
00:35:00,970 --> 00:35:05,710
Având în vedere miliardele de planete locuibile
în cosmos, de ce nu am avut niciodată

483
00:35:05,710 --> 00:35:08,130
a întâlnit extratereștri
civilizatii?

484
00:35:09,770 --> 00:35:15,890
Întrebarea paradoxului lui Fermi propune
că la o civilizaţie care ajunge la o

485
00:35:15,890 --> 00:35:21,570
anumite progrese tehnologice, ei
își găsesc propria autodistrugere. Face

486
00:35:21,570 --> 00:35:25,390
suna cunoscut? Pentru că este exact
ceea ce trăim acum.

487
00:35:25,450 --> 00:35:31,030
Stop. Jack, știi, paradoxul lui Fermi este
foarte interesant, filozofic,

488
00:35:31,690 --> 00:35:36,050
perspectiva platonica. Vreau să-l aduc
înapoi pe Pământ pentru a vedea gropile.

489
00:35:36,860 --> 00:35:43,440
Ideea societăților avansate care se ceartă
pe un curs autodistrugător se aliniază

490
00:35:43,440 --> 00:35:48,060
perfect cu mersul societăţii noastre
și, de asemenea, dezvoltarea unui agorium.

491
00:35:48,160 --> 00:35:52,880
Deci, dr. Gonzalez a subliniat pe bună dreptate
faptul că, știți, geopoliticul

492
00:35:52,880 --> 00:35:56,860
risc. Totuși, simt că există o
problemă fundamentală la îndemână pe care nu o avem

493
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
adresarea.

494
00:35:57,920 --> 00:36:00,820
Dr. Gonzalez a vorbit despre nevoia de
stabilitate politică.

495
00:36:01,470 --> 00:36:06,530
Dar ce rost mai are asta dacă suntem
marş spre dezastrul ecologic şi

496
00:36:06,530 --> 00:36:07,850
faliment etic?

497
00:36:08,650 --> 00:36:13,010
Dr. Fauci, nu crezi că este o
puțin idealist și că avem

498
00:36:13,010 --> 00:36:17,750
găsi soluții practice la real
probleme? Și aș argumenta cel mai mult

499
00:36:17,750 --> 00:36:23,570
soluția este una care ia în considerare durata
-supraviețuirea pe termen lung a speciei noastre și a noastră

500
00:36:23,570 --> 00:36:24,570
planetă.

501
00:36:26,370 --> 00:36:27,570
Performanță minunată.

502
00:36:27,830 --> 00:36:29,090
Bine executat.

503
00:36:30,160 --> 00:36:36,440
Nu știi că suntem
experimentând o navă care se scufundă, sau mai degrabă,

504
00:36:36,440 --> 00:36:39,140
să zicem, rearanjează șezlongurile de pe
Titanic?

505
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Cinic ca întotdeauna.

506
00:36:40,920 --> 00:36:47,080
Ei bine, domnilor și doamnelor, în timp ce noi
dezbaterea noastră etică și globală

507
00:36:47,080 --> 00:36:52,040
predicții despre ceea ce urmează să se întâmple, eu
adică, se pare că singura noastră realizare este

508
00:36:52,040 --> 00:36:56,720
cât de elocvent exprimăm decesul
suntem pe cale să ne împărtășim. Să măcar

509
00:36:56,720 --> 00:36:58,560
sunt de acord că dacă vom coborî...

510
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
Coborâm înarmați filozofic.

511
00:37:04,100 --> 00:37:08,700
Un moment, oameni buni. Înainte să ne întoarcem
lui Chef Savo și Sarah în bucătărie,

512
00:37:08,840 --> 00:37:11,160
hai să ne verificăm cu domeniul nostru
corespondent, George.

513
00:37:11,980 --> 00:37:13,700
George, ești acolo? Ce a fost asta?
Ceva afară?

514
00:37:14,800 --> 00:37:20,100
Acesta este George care raportează în direct. Noi doar
am auzit niște explozii în apropierea centrului orașului și

515
00:37:20,100 --> 00:37:20,759
este...

516
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
Haos pe străzi.

517
00:37:22,620 --> 00:37:27,500
Ne îndreptăm spre cel desemnat
adăpost de urgență lângă vechiul metrou

518
00:37:27,500 --> 00:37:31,540
pe Bleeker Street care ar trebui să fie
rezistent la radiații, sau așa spun ei.

519
00:37:33,220 --> 00:37:37,800
Nu suntem siguri exact ce este
petrecându-se. Ar putea fi acele teste

520
00:37:37,800 --> 00:37:42,720
despre noi, sau poate chiar ceva
mai rău. Ceea ce știm este urgența

521
00:37:42,720 --> 00:37:44,620
sistemele sunt depășite.

522
00:37:51,690 --> 00:37:56,870
Și liniile de comunicare sunt în jos în multe
zone ale orasului.

523
00:37:57,250 --> 00:38:00,030
Dacă te uiți la asta, adăpostește-te.

524
00:38:00,470 --> 00:38:02,070
Urmați protocoalele de urgență.

525
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Nu aştepta.

526
00:38:04,290 --> 00:38:07,910
George, ține capul jos. Păstrează
difuzând cât de mult poți. Suntem

527
00:38:07,910 --> 00:38:09,690
pe fiecare cuvânt al tău, George. Tine tot asa
treaba buna.

528
00:38:10,690 --> 00:38:11,690
O să fac, Jack.

529
00:38:13,050 --> 00:38:16,970
Acesta este George, care transmite în direct
undeva sub New York.

530
00:38:19,010 --> 00:38:20,070
Închidere pentru moment.

531
00:38:21,100 --> 00:38:22,120
Fiți în siguranță, toată lumea.

532
00:38:25,840 --> 00:38:29,760
Și ne-am întors, oameni buni. Și cum poți
vezi, Dr.

533
00:38:30,180 --> 00:38:34,120
Gonzalez se bucură de un pic de sponsorizare
confort. În aceste vremuri grele, tu

534
00:38:34,120 --> 00:38:35,720
știi, aceste mici plăceri.

535
00:38:36,720 --> 00:38:40,140
Atât de geros, atât de răcoritor.

536
00:38:40,720 --> 00:38:46,820
Noile arome te fac cu adevărat de ajutor
îți lași gândurile departe de acestea

537
00:38:46,820 --> 00:38:48,040
gânduri neplăcute.

538
00:38:48,300 --> 00:38:49,129
Nu, de fapt.

539
00:38:49,130 --> 00:38:52,150
Avem câteva actualizări de la Francine
raportare din Central Park.

540
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Mulțumesc, Jack.

541
00:38:54,010 --> 00:38:58,730
Tocmai am plecat din Central Park
buncăre, acele sanctuare confortabile

542
00:38:58,730 --> 00:39:02,250
locuitori bogați ai statelor vestice,
care sunt acum închise și sigilate.

543
00:39:02,650 --> 00:39:06,650
În prezent mă îndrept spre a
adăpost improvizat creat în cadrul unui

544
00:39:06,650 --> 00:39:08,170
garaje auto lângă East River.

545
00:39:08,970 --> 00:39:12,390
Este la doar o scurtă plimbare de buncăre,
dar parcă e o lume departe.

546
00:39:12,850 --> 00:39:16,610
Sunt doar disperați acolo,
cei care cred că lumea se termină

547
00:39:16,610 --> 00:39:18,030
care nu-și pot permite un adăpost adecvat.

548
00:39:18,890 --> 00:39:22,890
Pe măsură ce ne îndepărtăm de Central Park,
zona devine din ce în ce mai abandonată şi

549
00:39:22,890 --> 00:39:27,110
periculos. Asta e tot ce am pentru tine
acum. Vă voi actualiza imediat ce mă descurc

550
00:39:27,110 --> 00:39:29,390
fă-mi drum în interiorul unuia dintre acești eu
-a făcut adăposturi.

551
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Rămâi în siguranță.

552
00:39:32,770 --> 00:39:35,830
Mulțumesc, Francine. Continuând cu noastre
acoperire, acum mergem la un live,

553
00:39:35,890 --> 00:39:38,310
situație unică care se desfășoară la un New York
spital.

554
00:39:38,690 --> 00:39:42,270
Corespondentul nostru ne va aduce
povestea unui pacient în stadiu terminal care

555
00:39:42,270 --> 00:39:44,510
având o săptămână de trăit doar șapte zile
în urmă.

556
00:39:45,330 --> 00:39:48,270
În mod remarcabil, casele de pariuri au luat
pariază dacă pacientul ar face-o

557
00:39:48,270 --> 00:39:51,270
cedează la boală sau la finalul potențial
primul din lume.

558
00:39:51,630 --> 00:39:53,970
O reflectare bizară a vremurilor în care suntem
locuind in.

559
00:39:54,310 --> 00:39:57,010
Să mergem la corespondentul nostru, Emma, pentru
mai multe detalii.

560
00:39:59,150 --> 00:40:02,870
Mulțumesc, Jack. Aici, la spital,
atmosfera este tensionată.

561
00:40:03,110 --> 00:40:05,330
În spatele meu, poți vedea pacientul înăuntru
întrebare.

562
00:40:05,610 --> 00:40:09,130
Având doar o săptămână de trăit, a fost găsit
el însuși în centrul unui neobișnuit

563
00:40:09,130 --> 00:40:14,190
frenezie de pariuri. Casele de pariuri încasează
în curiozitatea morbidă dacă sau

564
00:40:14,190 --> 00:40:16,410
nu va rezista la sfârşitul lumii.

565
00:40:16,710 --> 00:40:18,950
Starea pacientului rămâne
critică.

566
00:40:19,370 --> 00:40:23,990
Sponsorul nostru, compania de pariuri BetBlast,
oferă multe oportunități.

567
00:40:24,410 --> 00:40:26,290
Să aruncăm o privire la aceste cote.

568
00:40:27,210 --> 00:40:33,010
Moartea înainte de explozia nucleară este la 1
.89, în timp ce moartea după este la 5.

569
00:40:33,590 --> 00:40:40,210
Supraviețuirea cu defibrilator este de 4,2,
în timp ce convulsiile sunt la 2 .4.

570
00:40:40,830 --> 00:40:46,150
Este o scenă suprarealistă. În mijlocul
panică globală și incertitudine, acești veterinari

571
00:40:46,150 --> 00:40:50,550
adaugă un strat ciudat de normalitate, deși
unul tensat cu un simț negru al umorului.

572
00:40:51,570 --> 00:40:53,350
Mulțumesc pentru raport, Emma.

573
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
Neliniștitor să văd cum se descurcă oamenii
cu această criză.

574
00:40:58,320 --> 00:41:02,200
Să ne orientăm înapoi la
studio. Sarah, ești în bucătărie

575
00:41:02,200 --> 00:41:03,860
Salvo. Ce se gătește?

576
00:41:05,580 --> 00:41:10,660
Mmm, aroma este pur și simplu îmbietoare.

577
00:41:11,080 --> 00:41:18,040
Așa că, bucătar Salvo, spune-ne, în aceste groaznice
ori, ai menționat în cartea ta

578
00:41:18,040 --> 00:41:21,620
acel holocaust post-nuclear
canibalism.

579
00:41:22,170 --> 00:41:24,030
ar putea fi o necesitate pentru supraviețuire.

580
00:41:25,970 --> 00:41:27,630
Vrei să detaliezi asta?

581
00:41:27,950 --> 00:41:29,010
Cu siguranță, da.

582
00:41:29,430 --> 00:41:35,130
Într-o lume post-nucleară, vom face, unii
oameni, aș spune unul până la două milioane

583
00:41:35,130 --> 00:41:38,430
oamenii din întreaga lume vor trebui să mănânce oameni
carne pentru a supraviețui.

584
00:41:39,270 --> 00:41:42,910
Deci, din moment ce acesta va fi cazul,
ar trebui să poată face acest lucru corect.

585
00:41:44,110 --> 00:41:48,990
Este un gând sumbru, dar dacă asta este
caz...

586
00:41:49,260 --> 00:41:53,000
Aveți sugestii despre cum
să-l faci mai gustos?

587
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Absolut.

588
00:41:54,980 --> 00:42:01,080
Minunat. În primul rând, să urmărim acest raport
adunate de jurnalistul nostru despre uman

589
00:42:01,080 --> 00:42:04,700
consumul de carne și apoi putem
discutați acele rețete.

590
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Carne de om?

591
00:42:08,700 --> 00:42:14,820
Cu siguranță nu în meniurile majorității oamenilor.
Dar în situații extreme de supraviețuire, este

592
00:42:14,820 --> 00:42:17,500
important să cunoaștem câteva reguli de bază ale
degetul mare.

593
00:42:18,090 --> 00:42:21,330
În partea de sus a listei pentru lucruri de reținut,
să nu mănânci niciodată creierul.

594
00:42:21,650 --> 00:42:24,790
Procedând astfel, îți poți pune supraviețuirea în pericol
în câteva ore.

595
00:42:25,430 --> 00:42:31,350
În afara cazurilor patologice,
antropofagi sau canibali

596
00:42:31,350 --> 00:42:32,790
metode culinare clasice.

597
00:42:33,110 --> 00:42:37,610
În circumstanțe extreme, adaptați-le
tehnici ale bucătăriei tale culturale.

598
00:42:38,050 --> 00:42:41,690
Pentru diete mediteraneene, gândiți-vă
metode tradiționale de preparare.

599
00:42:42,810 --> 00:42:47,470
De asemenea, important de remarcat, carnea umană
nu este o sursă completă de hrană.

600
00:42:48,040 --> 00:42:50,600
Apa rămâne esențială pentru buna
functionarea corporala.

601
00:42:51,020 --> 00:42:56,140
Da, supraviețuitorii accidentului aviatic din Andes
a rămas în viață prin canibalism, dar

602
00:42:56,140 --> 00:42:58,420
deoarece aveau acces la potabil
apă.

603
00:42:58,820 --> 00:43:03,100
Asigurați-vă că aveți o sursă de apă sau dvs
riscă deshidratarea.

604
00:43:04,600 --> 00:43:10,240
Iată una pe care s-ar putea să nu-l cunoști. Nu
bea sânge direct dintr-un corp. Sânge,

605
00:43:10,400 --> 00:43:15,060
fie uman sau animal, contine
proteine și nutrienți greu de utilizat

606
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
digera.

607
00:43:16,190 --> 00:43:19,110
Gătiți-l dacă trebuie, dar este mai bine
evita-l cu totul.

608
00:43:19,590 --> 00:43:24,310
Și, în sfârșit, fii precaut cu organele
bogat în sânge, precum inima.

609
00:43:24,650 --> 00:43:28,690
Scurgeți cât mai mult sânge posibil din
organ pentru a reduce aportul de toxine.

610
00:43:29,110 --> 00:43:34,750
Și evită stomacul. Este gastric
sucurile pot provoca arsuri la stomac severe,

611
00:43:34,750 --> 00:43:37,030
un antiacid efervescent pentru a-l trata.

612
00:43:39,950 --> 00:43:44,430
Bucătar Salvo, oferiți vreo perspectivă
să gătească carne umană?

613
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Mulțumesc pentru întrebare, Sarah.

614
00:43:47,000 --> 00:43:50,040
Gătitul cărnii și cărnii umane este foarte
asemănătoare.

615
00:43:50,680 --> 00:43:55,140
Chiar aici avem carne de porc, ceea ce este foarte
versatil și foarte asemănător cu umanul

616
00:43:55,140 --> 00:44:01,640
carnea. Este alb, gras și poate fi
copt, la grătar, prăjit sau chiar

617
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
la grătar.

618
00:44:03,180 --> 00:44:05,880
Îmi imaginez că nu există o alternativă vegană?

619
00:44:06,500 --> 00:44:08,200
Ei bine, veganii pot mânca păr.

620
00:44:10,320 --> 00:44:12,440
nu iti dai seama?

621
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
Este nerealist.

622
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
E o prostie.

623
00:44:15,960 --> 00:44:21,140
Și sincer, vorbind despre carnea de porc
asta, haide. Ai de gând să faci o

624
00:44:21,320 --> 00:44:22,580
Folosiți carne umană adevărată.

625
00:44:22,840 --> 00:44:24,640
Sunt îngrijorat pentru porci. Bietii porci.

626
00:44:25,020 --> 00:44:26,860
Da, vor fi bine.

627
00:44:27,160 --> 00:44:30,960
Ei bine, ne cerem scuze dacă am jignit pe cineva
activiști pentru drepturile animalelor.

628
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Dar înainte de pauză, să verificăm să vedem
dacă există actualizări de la

629
00:44:34,880 --> 00:44:36,520
spital. Emma, ​​ești acolo?

630
00:44:38,120 --> 00:44:43,160
Mulțumesc, Jack. Avem o actualizare de la
BetBlast. Situația pare să aibă

631
00:44:43,160 --> 00:44:48,380
s-a înrăutățit ușor, iar șansele au
mutat pentru cei cu care pariază live

632
00:44:48,380 --> 00:44:54,420
BetBlast. Acum, moartea înainte de sfârșitul
în lume, cotele au scăzut la 1,87.

633
00:44:54,960 --> 00:45:00,520
Doar o reamintire, moartea înainte de sfârșitul
lumea înseamnă moarte înaintea cronometrului

634
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
se epuizează.

635
00:45:02,270 --> 00:45:05,790
Starea pacientului s-a înrăutățit și
respirația lui este neregulată.

636
00:45:06,190 --> 00:45:09,470
Deci suntem în ultimele minute și noi
ar trebui să afle ceva în curând.

637
00:45:09,850 --> 00:45:12,210
E multă entuziasm aici, la
spital.

638
00:45:12,650 --> 00:45:13,650
Mulțimile aplaudă.

639
00:45:14,110 --> 00:45:16,270
Incredibil, asta se reduce la
sârmă.

640
00:45:16,650 --> 00:45:19,530
Să vedem cum se desfășoară asta și vom fi
înapoi dacă mai sunt noutăți.

641
00:45:21,370 --> 00:45:23,790
Dr. Gonzalez, vă mulțumesc ca întotdeauna. Multumesc
tu, Jack.

642
00:45:24,170 --> 00:45:25,610
Dr. Foster, mulțumesc că ești aici.

643
00:45:25,870 --> 00:45:27,850
Mulțumesc că m-ai primit, Jack. crede
in stiinta.

644
00:45:28,230 --> 00:45:30,890
Întotdeauna. Și dr. Turner, întotdeauna a
plăcere. Multumesc.

645
00:45:32,330 --> 00:45:36,650
Bine, în timp ce continuăm să acoperim acestea
evenimente extraordinare, este esențial să

646
00:45:36,650 --> 00:45:40,270
informat. Ne vom înregistra cu noi
corespondenţi în primele linii în

647
00:45:40,270 --> 00:45:44,030
moment. Amintiți-vă, următoarea parte a noastră
difuzarea promite să fie și mai mult

648
00:45:44,030 --> 00:45:45,690
captivant. Rămâi cu noi.

649
00:46:03,280 --> 00:46:04,960
Ai chef să-ți îneci durerile?

650
00:46:05,260 --> 00:46:09,540
Amintiți-vă, sfârșitul lumii și ființa
beat nu te va salva acum.

651
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Rezerva BWC.

652
00:46:11,780 --> 00:46:13,180
Vin fără alcool.

653
00:46:13,540 --> 00:46:17,820
Savurați momentul cu o limpezime cristalină
claritate. Bogat, neted și revigorant

654
00:46:17,820 --> 00:46:21,100
fără rost. Pentru că atunci când cade cerul,
măcar vei sta în picioare.

655
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Rezerva BWC.

656
00:46:24,380 --> 00:46:25,380
Înfrunta sfârșitul.

657
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
Sobru.

658
00:46:28,100 --> 00:46:29,320
Hei, eu sunt MJ Frost.

659
00:46:30,140 --> 00:46:31,440
Din echipa de supraviețuire.

660
00:46:31,720 --> 00:46:32,720
Ascultă.

661
00:46:33,040 --> 00:46:35,460
Este timpul jocului, iar miza este
mai sus ca oricând.

662
00:46:35,760 --> 00:46:39,720
Fie că este în viață sau pe teren,
un lucru este întotdeauna adevărat.

663
00:46:40,040 --> 00:46:41,620
Trebuie să fii pregătit pentru orice.

664
00:46:42,780 --> 00:46:46,160
Pregătirea, conștientizarea și munca în echipă pot
face toata diferenta.

665
00:46:46,500 --> 00:46:47,640
Gândește-te la asta ca și cum ar fi fotbal.

666
00:46:48,280 --> 00:46:50,720
Fiecare mișcare contează. Fiecare secundă contează.

667
00:46:52,020 --> 00:46:53,960
Acolo, mă bazez pe colegii mei.

668
00:46:54,380 --> 00:46:57,720
Dar aici, mă bazez pe a fi pregătit,
și ar trebui și tu.

669
00:46:58,620 --> 00:46:59,660
Așa că fii atent.

670
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Rămâi împreună.

671
00:47:01,960 --> 00:47:04,120
Joacă inteligent și fii în siguranță.

672
00:47:04,500 --> 00:47:06,200
Nu este vorba doar de supraviețuire.

673
00:47:06,720 --> 00:47:09,040
Este vorba despre a ne asigura că reușim cu toții
prin asta împreună.

674
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
știri de ultimă oră.

675
00:47:25,900 --> 00:47:29,600
O explozie atomică a fost confirmată
în largul coastei Cayo Largo del Sur.

676
00:47:30,280 --> 00:47:34,140
Oficialii raportează acest lucru ca fiind al patrulea
detonarea nucleară a zilei, un clar

677
00:47:34,140 --> 00:47:35,180
a ceea ce va urma.

678
00:47:35,420 --> 00:47:39,520
În ciuda situației în creștere,
calendarul anunțat anterior pentru

679
00:47:39,520 --> 00:47:40,520
atacul rămâne neschimbat.

680
00:47:45,880 --> 00:47:51,740
Un incident major a fost raportat la
Western State Shelter 27, cu

681
00:47:51,740 --> 00:47:55,720
sistemele ar fi defectuoase.
Sute de oameni sunt prinși, iar cei

682
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
situația rămâne critică.

683
00:47:57,160 --> 00:48:00,480
Autoritățile au declarat că toate
resursele disponibile au fost utilizate,

684
00:48:00,480 --> 00:48:02,940
șansele de supraviețuire sunt incerte. Acestea
sunt știrile de ultimă oră.

685
00:48:03,260 --> 00:48:05,300
Rămâneți la curent cu transmisiunile crizei mondiale.

686
00:48:15,680 --> 00:48:19,520
Poate că lumea ar arde, dar aici la
BetBlast, acțiunea este mai fierbinte decât

687
00:48:19,520 --> 00:48:24,880
vreodată. Pariați pe orice, oricând, de la
oriunde, de la confruntări de supraviețuire până la

688
00:48:24,880 --> 00:48:26,460
primul touchdown post-apocaliptic.

689
00:48:27,080 --> 00:48:29,120
Vet Blast te ține în centrul
acțiune.

690
00:48:29,480 --> 00:48:33,120
Cotele noastre sunt epice, iar premiul este egal
mai mare.

691
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
Nu lăsa greutatea să te țină înapoi.

692
00:48:35,200 --> 00:48:37,120
Simțiți graba astăzi. Vet Blast.

693
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Veterinarul pe viitor.

694
00:48:38,820 --> 00:48:39,820
Astăzi.

695
00:48:51,740 --> 00:48:55,100
Ne-am întors în studio pentru a experimenta
momentul final și palpitant.

696
00:48:55,500 --> 00:48:59,880
Jack? Da, avem pe cei doi
corespondenți pe stradă. George este

697
00:48:59,880 --> 00:49:02,320
în ceea ce pare a fi o zonă mai liniştită
comparativ cu mai devreme.

698
00:49:02,620 --> 00:49:06,120
Și Francine este într-unul dintre
garaje lângă adăposturile Central Park.

699
00:49:07,340 --> 00:49:11,280
Francine, de ce nu mergi tu prima și
spune-ne ce se întâmplă din partea ta?

700
00:49:11,280 --> 00:49:15,520
ne dai la curent cu situatia de acolo?
Și cum se confruntă oamenii cu

701
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
tensiune?

702
00:49:17,520 --> 00:49:22,040
Bună, Sarah. În prezent mă aflu într-un
adăpost de garaj improvizat unde am

703
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
binevenit cu drag.

704
00:49:23,160 --> 00:49:27,760
Aceasta este o comunitate de proscriși care
cred că în ciuda siguranței minime

705
00:49:27,760 --> 00:49:29,680
măsuri aici, vor supraviețui.

706
00:49:30,060 --> 00:49:33,900
Vom discuta mai departe acest subiect cu
Dr. Kurosawa într-o clipă, dar pentru moment,

707
00:49:34,000 --> 00:49:35,640
hai să aruncăm o privire în jur la
situatie.

708
00:49:36,650 --> 00:49:40,130
După cum puteți vedea, podeaua este plină de gunoi
cu gunoi, inclusiv bani, care

709
00:49:40,130 --> 00:49:41,870
în prezent nu are valoare monetară.

710
00:49:42,210 --> 00:49:45,310
Fără paturi adecvate, canapele sunt
folosit pentru dormit.

711
00:49:45,550 --> 00:49:50,070
Aprovizionarea cu alimente este, de asemenea, limitată, cu
cea mai mare parte fiind stricat sau expirat.

712
00:49:50,390 --> 00:49:55,050
În ansamblu, situația este aici
extrem de periculoase şi nepotrivite

713
00:49:55,890 --> 00:49:58,670
Acești oameni au fost marginalizați de
societatea lor.

714
00:49:58,990 --> 00:50:03,590
Ei cred că lumea se termină,
și totuși nu au o modalitate adecvată de a

715
00:50:03,590 --> 00:50:04,590
se protejează.

716
00:50:05,120 --> 00:50:06,260
Înapoi la tine în studio.

717
00:50:07,180 --> 00:50:08,900
O poveste uimitoare Francine.

718
00:50:09,560 --> 00:50:12,640
George, poți să ne spui despre tine
pozitia actuala si ceea ce esti capabil sa faci

719
00:50:12,640 --> 00:50:17,320
observa? Da, Jack, suntem într-o
cartier comercial care a fost

720
00:50:17,320 --> 00:50:23,940
abandonat. Străzile sunt goale și
există un sentiment palpabil de frică în

721
00:50:23,940 --> 00:50:29,760
aer. Din când în când suntem
auzind explozii puternice venind din

722
00:50:29,760 --> 00:50:36,160
iar străzile tremură la propriu
de fiecare dată când au loc aceste explozii.

723
00:50:36,540 --> 00:50:40,800
Trebuie să-ți spun, cel mai mult
Partea înfricoșătoare din toate acestea este...

724
00:50:41,200 --> 00:50:43,380
incertitudinea cu privire la această situație.

725
00:50:43,620 --> 00:50:47,760
Nu știm dacă suntem în siguranță aici sau
ce se poate întâmpla în continuare.

726
00:50:48,260 --> 00:50:52,800
Trebuie să fie incredibil de provocator
rămâne concentrat. Nu crezi că este

727
00:50:52,800 --> 00:50:54,080
să le spunem telespectatorilor noștri?

728
00:50:55,260 --> 00:50:56,940
Bănuiesc că e cam atunci, Sarah.

729
00:50:57,660 --> 00:51:03,780
Ei bine, poate cei mai observatori ai noștri telespectatori
au observat deja, dar Francine și

730
00:51:03,780 --> 00:51:08,980
George sunt un cuplu. Adică, uită-te
la acele priviri tandre şi îngrijorate care

731
00:51:08,980 --> 00:51:11,220
ei fac schimb. Cu siguranță sunt
adorabil.

732
00:51:13,560 --> 00:51:18,000
Francine, George, avem o surpriză pentru
tu și telespectatorii noștri.

733
00:51:18,480 --> 00:51:22,180
Am găsit acest film vechi pe Post -it
Link. Să ne uităm împreună.

734
00:52:49,480 --> 00:52:54,400
Ce frumoasa poveste de dragoste. Suntem așa
fericiți că am putea împărtăși acest moment cu

735
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
din tine.

736
00:52:55,520 --> 00:52:59,440
Francine, George, ai ceva
vrei să ne spui unul altuia sau al nostru

737
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
telespectatori?

738
00:53:00,960 --> 00:53:06,280
A vedea acele clipuri este doar o nenorocire
reamintire a lumii că suntem

739
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
conserva.

740
00:53:07,820 --> 00:53:11,100
Conexiunea noastră, povestea noastră, nu doar
despre noi.

741
00:53:12,080 --> 00:53:16,340
Este vorba despre lupta tuturor pentru speranță,
pentru normalitate.

742
00:53:18,020 --> 00:53:24,600
Și da, Francine, știind că ești
în siguranță, asta mă ține în viață

743
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
chiar acum.

744
00:53:28,400 --> 00:53:29,400
Te iubesc.

745
00:53:29,560 --> 00:53:30,720
Te iubesc, George.

746
00:53:32,980 --> 00:53:37,620
Este un memento puternic al omului
aspect din spatele titlurilor.

747
00:53:38,460 --> 00:53:40,800
Și mulțumim sponsorului nostru, Post-it
Link.

748
00:53:42,120 --> 00:53:46,400
Francine. Am înțeles că ai un oaspete
cu tine acolo, dr. Kurosawa, expert

749
00:53:46,400 --> 00:53:48,300
în securitatea nucleară și tehnologia buncărelor.

750
00:53:48,900 --> 00:53:50,160
Ne poti prezenta?

751
00:53:51,600 --> 00:53:55,220
Da. Da, Jack. Cu mine iată-l pe dr.

752
00:53:55,440 --> 00:53:59,740
Kurosawa, un expert de top în domeniul nuclear
infrastructura de siguranță și buncăre.

753
00:54:00,200 --> 00:54:04,580
El a ajutat cu
pregătirile și protocoalele de siguranță ale

754
00:54:04,580 --> 00:54:05,720
Planul global de protecție.

755
00:54:06,430 --> 00:54:10,390
Dr. Kurosawa, vă rog să împărtășiți
cu telespectatorii noștri cât de eficiente acestea

756
00:54:10,390 --> 00:54:13,770
adăposturile sunt și ce măsuri sunt
luate pentru a asigura siguranța oamenilor?

757
00:54:15,850 --> 00:54:19,110
Francine, problema este că acestea
adăposturile nu sunt deloc eficiente.

758
00:54:19,530 --> 00:54:21,430
Ceea ce avem cu adevărat nevoie sunt buncărele.

759
00:54:22,170 --> 00:54:28,450
Să spunem dacă punctul zero a fost 10, 15
la kilometri de aici chiar și, aceste slabe

760
00:54:28,450 --> 00:54:30,270
adăposturile nu vor proteja pe nimeni.

761
00:54:31,010 --> 00:54:32,590
Trebuie să avem ceva.

762
00:54:33,150 --> 00:54:36,270
mai mult pe linia a ceea ce este la
Buncărele din Central Park.

763
00:54:37,390 --> 00:54:42,410
Ceva care este furnizat cu alimente,
ceva care are capacitatea de supraviețuire de

764
00:54:42,410 --> 00:54:48,990
Problema cu aceste adăposturi este că
sunt atât de subțiri încât până și aerul poate

765
00:54:48,990 --> 00:54:53,730
venit pe aici și contaminat
cu radiații poate infecta pe toată lumea.

766
00:54:54,250 --> 00:54:58,990
Și există o mulțime de preocupări cu privire la
impacturile psihologice rămase în

767
00:54:58,990 --> 00:55:01,790
spații închise pentru perioade prelungite de
timpul poate provoca.

768
00:55:02,170 --> 00:55:03,270
Cum ați abordat situația?

769
00:55:03,990 --> 00:55:06,330
Ei bine, încă o dată, buncărele au
ajutat.

770
00:55:08,970 --> 00:55:13,210
Doamnelor și domnilor, aveți grijă de noi
momentul. Părea că am pierdut

771
00:55:13,210 --> 00:55:15,770
legătura cu Francine. Suntem
o să încerc să o pun din nou online.

772
00:55:16,530 --> 00:55:23,490
Între timp, să trecem la
comercial. Ce se întâmplă? Avem

773
00:55:23,710 --> 00:55:27,250
Nu. Trebuie să știu ce se întâmplă. eu
nu mai pot ajunge la Francine.

774
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Liniile sunt în jos. Sunt jos.

775
00:55:29,930 --> 00:55:31,770
George, încercăm să o luăm pe Francine
înapoi.

776
00:55:32,080 --> 00:55:34,980
Chiar acum. Încercăm să o aducem înapoi.
Nu-mi spune că încerci, bine?

777
00:55:35,080 --> 00:55:39,660
Ești acolo, în acest studio elegant
unde sunt aici și îmi risc viața,

778
00:55:40,180 --> 00:55:41,240
Ca, asta nu este în regulă.

779
00:55:42,080 --> 00:55:43,640
Tăiați-i hrana acum, vă rog.

780
00:55:45,980 --> 00:55:50,880
Doamnelor și domnilor, ne cerem scuze
întreruperea. După cum puteți vedea,

781
00:55:50,880 --> 00:55:55,100
situația evoluează rapid și
emoțiile sunt la maxim.

782
00:55:55,640 --> 00:55:58,800
Dar vă asigurăm că suntem...

783
00:55:59,410 --> 00:56:03,810
angajat să vă țină la curent cu
cele mai corecte și actuale informații

784
00:56:03,810 --> 00:56:07,990
disponibile. Vă rugăm să rămâneți pe fază pe măsură ce lucrăm
pentru a rezolva aceste probleme și a asigura

785
00:56:07,990 --> 00:56:13,410
siguranța întregului personal, inclusiv
corespondenții noștri. Vom reveni la

786
00:56:13,410 --> 00:56:15,510
Francine și George în câteva clipe.

787
00:56:18,370 --> 00:56:22,010
Pe măsură ce navigăm în aceste provocări
momente, este important să ne amintim

788
00:56:22,010 --> 00:56:26,450
rezistența și creativitatea care ne definesc
în timp ce ne confruntăm cu incertitudinea.

789
00:56:26,540 --> 00:56:31,700
certitudine, să luăm un moment
celebra spiritul expresiei umane

790
00:56:31,700 --> 00:56:36,260
speranta. Mergem în direct la un localnic
eveniment comunitar în care se află un artist

791
00:56:36,260 --> 00:56:38,440
declarație prin opera sa.

792
00:56:39,720 --> 00:56:44,380
Aceasta este arta mea, dar cred că este mai mult
decât atât. Este vocea mea. Este al meu

793
00:56:44,380 --> 00:56:45,520
tuturor celor de acolo.

794
00:56:46,020 --> 00:56:50,100
Se simte ca și cum suntem într-o lume care este
scăpat de sub control, unde singurii oameni

795
00:56:50,100 --> 00:56:52,260
pot lua decizii sunt cei puternici și
cei bogati.

796
00:56:52,620 --> 00:56:54,400
Dar vreau să reia controlul.

797
00:56:55,150 --> 00:56:56,910
Pe această pânză, am controlul.

798
00:56:57,550 --> 00:56:59,370
Vreau să ai și tu controlul.

799
00:56:59,990 --> 00:57:02,430
Vom fi aici mult timp după ce se va întâmpla asta.

800
00:57:02,730 --> 00:57:08,530
Va fi un nou început și acesta
va ramane. Această opera de artă poate rămâne

801
00:57:08,530 --> 00:57:10,150
ca un mesaj pentru noi toți.

802
00:57:10,970 --> 00:57:15,590
Acesta este muralul meu și poate părea
apocaliptic, dar nu este. Este o

803
00:57:15,590 --> 00:57:20,910
răsărind din cenuşă. Această artă, dacă este
rămâne, va fi un simbol, un mesaj către

804
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
toată lumea.

805
00:57:22,800 --> 00:57:27,020
Mulțumesc, Leo. Pasajul acela și al tău
interpretarea prin artă ne amintesc de

806
00:57:27,020 --> 00:57:28,540
puterea perspectivei.

807
00:57:29,080 --> 00:57:32,880
În vremuri de incertitudini, este a
afaceri ca a ta care oferă nu doar

808
00:57:32,880 --> 00:57:38,760
mângâiere, ci o provocare de reimaginat și
remodelăm lumea noastră pentru a ne asigura că atunci când

809
00:57:38,760 --> 00:57:42,080
lucrurile cad, și ele se ridică din nou.

810
00:57:42,860 --> 00:57:46,820
Da. Mulțumesc, Leo. Munca ta în seara asta
nu este doar o pictură murală.

811
00:57:47,460 --> 00:57:49,780
Este într-adevăr un far pentru cei care urmăresc
acasă.

812
00:57:51,810 --> 00:57:56,870
inspiră-i să înfrunte viitorul și să
modelează-o cum pot cu orice

813
00:57:56,870 --> 00:57:57,870
instrumentele pe care le au.

814
00:58:00,990 --> 00:58:04,870
Cuvintele lui Leu și pictura sa uimitoare dau
să ne gândim mult la rezistența noastră

815
00:58:04,870 --> 00:58:07,510
și puterea transformatoare a
spirit uman.

816
00:58:07,770 --> 00:58:11,090
Dar pe măsură ce ne gândim la viitorul nostru, ambele
imediat și pe termen lung,

817
00:58:11,850 --> 00:58:15,550
este, de asemenea, esențial să fii informat despre
condiţiile foarte reale şi prezente

818
00:58:15,550 --> 00:58:16,550
ne confruntăm astăzi.

819
00:58:17,440 --> 00:58:21,380
Să trecem acum la Ethan Storm, al nostru
meteorolog care a fost îndeaproape

820
00:58:21,380 --> 00:58:25,320
monitorizarea schimbărilor de mediu
care însoţesc aceste vremuri tulburi.

821
00:58:25,540 --> 00:58:27,640
Ethan, ce este mai recent despre vreme
fata?

822
00:58:36,260 --> 00:58:40,660
Bine ați venit, toată lumea. Acesta este Ethan Storm.
Acum să aruncăm o privire rapidă la

823
00:58:40,660 --> 00:58:45,040
schimbările climatice preconizate ca urmare a
explozie până la prima de mâine

824
00:58:45,040 --> 00:58:50,130
lumina. Acum, doar o miliardime din a
al doilea după explozie, temperaturile

825
00:58:50,130 --> 00:58:55,150
va ajunge la 100 de milioane de grade
Fahrenheit lângă epicentrul exploziei,

826
00:58:55,150 --> 00:58:57,650
temperatura de 10 ori mai caldă decât cea
suprafata soarelui.

827
00:58:57,950 --> 00:59:01,330
Totul, oameni, animale, plante,
va arde instantaneu.

828
00:59:01,570 --> 00:59:05,650
Căldura, fumul și funinginea de la ardere
lemnul, materialele plastice și combustibilii fosili vor

829
00:59:05,650 --> 00:59:10,450
în consecință blochează razele solare, conducând
la o răcire semnificativă a Pământului

830
00:59:10,450 --> 00:59:15,250
suprafata. Acest fenomen este cunoscut ca
iarnă nucleară și ar putea avea

831
00:59:15,250 --> 00:59:19,630
impact asupra modelelor meteorologice globale,
potenţial cauzand perioade prelungite de

832
00:59:19,630 --> 00:59:22,990
temperaturi scăzute și perturbatoare
modele de precipitații.

833
00:59:23,210 --> 00:59:28,790
Până a doua zi, așteptați-vă la temperaturi
rămân cu mult sub punctul de îngheț, chiar și în

834
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
regiuni mai calde.

835
00:59:29,930 --> 00:59:34,750
Acum acest frig brusc și intens ar putea
duce, de asemenea, la înghețarea oricăror expuse

836
00:59:34,750 --> 00:59:38,450
surse de apă și oprirea oricăror
activitate agricolă.

837
00:59:38,970 --> 00:59:43,070
Din ziua trei până la cinci, răcirea va fi
continuă, dar într-un ritm mai lent.

838
00:59:43,450 --> 00:59:49,450
Temperaturile ar putea scădea până la 50
grade și mult sub media pt

839
00:59:49,450 --> 00:59:50,428
această perioadă a anului.

840
00:59:50,430 --> 00:59:53,750
Până la sfârșitul primei săptămâni,
temperaturile se vor stabili cumva.

841
00:59:54,110 --> 00:59:59,310
Totuși, acesta este doar calmul înainte de a
furtună lungă și amară. Media

842
00:59:59,310 --> 01:00:04,670
temperaturile globale ar putea pluti în jur
40 până la 60 de grade sub normal. Şi

843
01:00:04,670 --> 01:00:08,940
fără căldura soarelui, suntem în fața
o perioadă prelungită de frig, întuneric,

844
01:00:08,940 --> 01:00:14,060
imprevizibilitate. Acesta este doar
începutul a ceea ce ar putea fi o prelungire

845
01:00:14,060 --> 01:00:16,980
iarnă nucleară mortală. Înapoi la tine la
studioul.

846
01:00:19,260 --> 01:00:22,080
Ei bine, cel puțin rezolvăm global
încălzirea.

847
01:00:25,540 --> 01:00:30,640
Ei bine, glumele deoparte, este cu adevărat crucial
pentru ca cei de acasă să evite să iasă

848
01:00:30,640 --> 01:00:32,040
în orele cele mai reci.

849
01:00:32,440 --> 01:00:33,780
mai ales bătrâni și copii.

850
01:00:34,160 --> 01:00:39,540
Amintiți-vă, vă puteți alătura conversației
folosind hashtag difuzarea finală pe postare

851
01:00:39,540 --> 01:00:44,720
-se leagă. Primim multe mesaje
și mai multe videoclipuri au devenit virale.

852
01:00:44,920 --> 01:00:46,500
Să aruncăm o privire cu Melissa.

853
01:00:48,540 --> 01:00:50,520
Să mai citim câteva comentarii din partea noastră
telespectatori.

854
01:00:51,780 --> 01:00:53,620
Stelele arată diferit în seara asta.

855
01:00:54,040 --> 01:00:55,340
Parcă știu.

856
01:00:56,860 --> 01:00:59,680
În fiecare han, există un nou început.

857
01:01:00,360 --> 01:01:01,560
Să nu uităm asta.

858
01:01:03,250 --> 01:01:06,870
Sunteți cu toții insensibili, arătând nu
respect pentru tragedie.

859
01:01:07,650 --> 01:01:08,650
Să vă fie rușine.

860
01:01:09,610 --> 01:01:13,750
Trebuie să lămurim. Ești liber să
schimba canalul daca vrei, dar

861
01:01:13,750 --> 01:01:16,850
nu este nevoie să le perturbați
furnizarea unui serviciu public.

862
01:01:20,270 --> 01:01:21,910
Să verificăm la suprafață.

863
01:01:22,130 --> 01:01:23,390
Se întâmplă ceva acolo sus?

864
01:01:23,790 --> 01:01:28,350
Jack. Să mergem la George în față
linie pentru o imagine mai clară a ceea ce este

865
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
pe.

866
01:01:29,570 --> 01:01:31,990
Toți, dacă vă uitați la asta,
lucrurile escaladează rapid.

867
01:01:56,010 --> 01:01:57,650
Haide, George.

868
01:01:58,970 --> 01:02:01,250
Explozii? Dizidenți? Adică...

869
01:02:01,520 --> 01:02:03,740
sună ca o mulțime de discuții despre conspirație
eu.

870
01:02:03,980 --> 01:02:06,040
Ești sigur că nu doar auzi?
constructie?

871
01:02:06,540 --> 01:02:09,460
Adică, sunt sigur că probabil nu este așa
rău așa cum crezi tu a fi.

872
01:02:10,680 --> 01:02:11,680
Nu la fel de rău?

873
01:02:12,240 --> 01:02:13,380
Ce vrei sa spui?

874
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Privește în jurul tău.

875
01:02:17,280 --> 01:02:19,340
Este haos total pe străzi.

876
01:02:21,060 --> 01:02:25,860
Francine, dacă i se întâmplă ceva,
este pe seama noastră pentru că ignorăm semnele.

877
01:02:28,380 --> 01:02:31,140
Îți spun ce văd cu mine
proprii ochi.

878
01:02:31,520 --> 01:02:33,360
Asta nu este paranoia, bine?

879
01:02:33,820 --> 01:02:37,180
Bine, băieți, relaxați-vă. George, hei,
siguranța dumneavoastră este prioritatea noastră principală.

880
01:02:37,620 --> 01:02:39,280
Apreciem că vă asumați aceste riscuri.

881
01:02:39,720 --> 01:02:43,520
Sarah, poate putem încerca să luăm câteva
confirmare asupra acestor evenimente, cel

882
01:02:45,620 --> 01:02:47,680
Bine, dar nu stau aici.

883
01:02:48,260 --> 01:02:49,840
Mă duc să o cunosc pe Francine.

884
01:02:50,180 --> 01:02:53,320
Dacă aveți actualizări reale de la
studiouri, am nevoie de ele acum.

885
01:03:02,030 --> 01:03:03,110
George este atât de sexy.

886
01:03:04,170 --> 01:03:06,670
Dar ghici pe cine avem pe linie, Jack?

887
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
Cine, Sarah?

888
01:03:08,930 --> 01:03:11,330
O avem pe Francine din nou pe linie.

889
01:03:11,570 --> 01:03:13,130
Francine, ne auzi?

890
01:03:16,650 --> 01:03:17,650
Da, Sarah.

891
01:03:18,330 --> 01:03:21,990
Au fost câteva explozii mici
în jurul meu. Garajul în care am fost are

892
01:03:21,990 --> 01:03:25,210
s-a prăbușit și mai multe persoane au murit,
inclusiv copiii.

893
01:03:25,910 --> 01:03:28,030
Mă simt zguduit, dar hotărât.
Unde e George?

894
01:03:29,290 --> 01:03:32,910
Ei bine, l-am pierdut pe cameramanul lui George și
momentan nu avem semnal cu

895
01:03:32,910 --> 01:03:35,590
el. Ce vrei să spui că nu ai
semnal? E bine? Știi unde el

896
01:03:35,590 --> 01:03:36,590
este?

897
01:03:37,110 --> 01:03:41,470
Să nu folosim emisiunea pentru personal
contează. Te rog, frenezie. Vreau doar

898
01:03:41,470 --> 01:03:44,470
găsește-l pe George și acoperă povestea pentru tine.
E în centru?

899
01:03:44,710 --> 01:03:48,210
Pot să-l găsesc? George, dacă ești
Mă uit, vin după tine, bine?

900
01:03:49,830 --> 01:03:51,370
Oh, dulce.

901
01:03:52,390 --> 01:03:54,890
Ce frumoasa poveste de dragoste.

902
01:03:56,790 --> 01:03:58,350
Îl caută pe George.

903
01:03:58,960 --> 01:04:00,460
Să le spunem locația, Sarah.

904
01:04:01,500 --> 01:04:04,820
Nu, hai să păstrăm puțin suspans pentru noi
telespectatori.

905
01:04:05,540 --> 01:04:09,780
Și înainte să continuăm... Stai, stai
pe. Îmi pare rău, tuturor. Stai. Aduce

906
01:04:09,780 --> 01:04:11,320
ea jos. Dă-o jos, toată lumea. Ține
pe.

907
01:04:12,140 --> 01:04:15,680
Băieți, ascultați, toată lumea. Trebuie să spun
aceasta.

908
01:04:16,580 --> 01:04:19,760
Băieți, continuăm ca și cum nimic nu ar fi
greșit este nebunia.

909
01:04:20,280 --> 01:04:23,840
Și în timp ce apreciez adăpostul de
acest buncăr, nu este suficient.

910
01:04:24,540 --> 01:04:25,540
Nu este.

911
01:04:26,040 --> 01:04:28,000
Nu putem să continuăm pur și simplu să transmitem.

912
01:04:28,920 --> 01:04:31,120
De exemplu, nu este de făcut o muncă reală
afara.

913
01:04:34,100 --> 01:04:38,880
Și mulți dintre noi am decis că nu putem
mai stai aici prefăcându-te

914
01:04:38,880 --> 01:04:39,920
totul e bine.

915
01:04:41,500 --> 01:04:42,960
Nu este vorba doar despre noi.

916
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
Bună,

917
01:05:22,300 --> 01:05:23,820
Sunt noul tău profesor de AI.

918
01:05:24,140 --> 01:05:26,780
Bine ați venit la un nou curriculum adaptat pentru
mâine.

919
01:05:27,160 --> 01:05:30,080
Tacticile de supraviețuire de bază învață viața vitală
aptitudini.

920
01:05:30,400 --> 01:05:33,940
Reconstrucția rapidă introduce aspecte practice
inginerie pentru reconstrucţie.

921
01:05:34,910 --> 01:05:39,090
și Științele Resurselor ne asigură că stăpânim
trai sustenabil cu ceea ce avem.

922
01:05:39,330 --> 01:05:41,510
Viitorul depinde de noi!

923
01:05:46,270 --> 01:05:50,670
De ce să aștepți boală, apocalipse sau
incertitudinea morții?

924
01:05:51,030 --> 01:05:53,730
Eutanasie, cei blânzi scapă de tine
merita.

925
01:05:53,990 --> 01:05:57,670
Fără durere, fără frică, doar eliberare dulce.

926
01:06:07,470 --> 01:06:08,470
știri de ultimă oră.

927
01:06:08,630 --> 01:06:10,990
Toate comunicațiile cu Statul de Est
Comanda a fost pierdută.

928
01:06:11,270 --> 01:06:15,030
Nu există nicio confirmare dacă aceasta este
din cauza unei defecțiuni tehnice sau externe

929
01:06:15,030 --> 01:06:16,030
interventie.

930
01:06:16,170 --> 01:06:17,350
Autoritățile rămân tăcute.

931
01:06:17,570 --> 01:06:18,328
știri de ultimă oră.

932
01:06:18,330 --> 01:06:20,650
Lovituri nucleare tactice confirmate peste
ape deschise.

933
01:06:20,930 --> 01:06:23,690
Sistemele de apărare rămân inactive. The
numărătoarea inversă continuă.

934
01:06:23,990 --> 01:06:24,948
știri de ultimă oră.

935
01:06:24,950 --> 01:06:26,830
Semnalele de urgență guvernamentale sunt
eșuând.

936
01:06:27,030 --> 01:06:28,530
Nu avem alte actualizări.

937
01:06:28,810 --> 01:06:30,010
Acestea sunt știrile de ultimă oră.

938
01:06:30,350 --> 01:06:32,390
Rămâneți la curent cu transmisiunile crizei mondiale.

939
01:06:41,390 --> 01:06:45,370
Respectăm decizia noastră
colegii care aleg să plece. Este o

940
01:06:45,370 --> 01:06:48,170
de gravitatea a ceea ce se întâmplă
în afara acestor ziduri.

941
01:06:48,530 --> 01:06:53,530
Cu toate acestea, vom continua să vă oferim
actualizări și informații atâta timp cât noi

942
01:06:53,530 --> 01:06:54,530
poate.

943
01:06:55,290 --> 01:06:58,110
Cred că este timpul să verific dacă există o actualizare
din Georgia Francine.

944
01:06:59,330 --> 01:07:05,540
Nu. Încă nu există actualizări, dar avem un
segment minunat filmat acum două zile de

945
01:07:05,540 --> 01:07:09,900
foarte proprie Francine, adusă de noi
sponsor, Frosty Industries.

946
01:07:10,360 --> 01:07:15,220
Este o amintire a micilor bucurii care
poate fi găsit chiar și în cele mai neașteptate

947
01:07:15,220 --> 01:07:16,220
locuri.

948
01:07:20,940 --> 01:07:21,940
Bună ziua tuturor.

949
01:07:21,980 --> 01:07:26,500
În vremuri ca acestea în care libertatea se simte
mai constrânși ca niciodată, am găsit a

950
01:07:26,500 --> 01:07:29,460
poveste de bucurie neașteptată din spatele zidurilor
a închisorii de stat.

951
01:07:29,880 --> 01:07:33,760
Datorită unei inițiative unice a lui Frosty
Industrii, aducem puțin

952
01:07:33,760 --> 01:07:35,880
dulceata la un loc care rareori vede
ea.

953
01:07:38,000 --> 01:07:41,520
Hei, am niște înghețată Frosty. Cine
vrei niște înghețată Frosty?

954
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Da.

955
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Poftim.

956
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
Poftim.

957
01:07:50,480 --> 01:07:51,980
E un mic gust din afară.

958
01:07:52,440 --> 01:07:54,960
Poate că nu este libertate, dar este
mai bine.

959
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
E geros.

960
01:07:56,700 --> 01:07:59,040
Și știi, acești pereți sunt
întărit.

961
01:07:59,400 --> 01:08:01,740
Probabil cel mai sigur loc în care să fii
acum.

962
01:08:02,180 --> 01:08:03,940
Cine ar fi crezut că vor fi norocoși
cele, nu?

963
01:08:05,060 --> 01:08:09,840
În timp ce lumea exterioară se luptă cu
haos, aceste momente de normalitate sunt

964
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
si pretioasa.

965
01:08:10,980 --> 01:08:15,520
Astăzi, înghețata nu este doar un desert.
Este o scurtă evadare din sumbru

966
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
de izolare.

967
01:08:18,510 --> 01:08:19,770
Adevărata experiență înghețată.

968
01:08:24,930 --> 01:08:28,990
Vă mulțumim că ați rămas cu noi. Asta a fost
un segment preînregistrat de Francine,

969
01:08:29,010 --> 01:08:34,729
oferind un moment mai ușor în aceste grele
ori de către sponsorul nostru, Frosty

970
01:08:34,729 --> 01:08:35,729
Industrii.

971
01:08:35,870 --> 01:08:40,270
Lucrăm pentru a restabili live
contact cu Francine și o vom aduce

972
01:08:40,270 --> 01:08:42,130
actualizări de îndată ce le avem.

973
01:08:44,410 --> 01:08:48,800
Oh, tocmai am primit un videoclip de la
Telefonul mobil al lui George printr-o poștă. Wow.

974
01:08:49,560 --> 01:08:53,779
Ce rețea socială puternică cu asta
descărcare grăsime.

975
01:08:54,420 --> 01:08:55,420
Să ne uităm acum.

976
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Nu știu.

977
01:09:00,260 --> 01:09:03,460
Continuați cu toții, prefăcându-mă, cred
este greșit.

978
01:09:05,680 --> 01:09:08,880
nu-mi mai pasa.

979
01:09:09,979 --> 01:09:11,200
Eu chiar nu.

980
01:09:13,500 --> 01:09:15,000
Nu mi-e frică să mor.

981
01:09:19,950 --> 01:09:20,950
ultimii 10 ani.

982
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Mi-e frică.

983
01:09:34,630 --> 01:09:39,210
Nu mă voi vedea încă prieteni.

984
01:09:43,109 --> 01:09:47,510
Mi-e frică că mi-am dezamăgit
părinților prin părăsirea adăpostului.

985
01:10:06,320 --> 01:10:07,320
nu este sigur.

986
01:10:08,020 --> 01:10:09,440
Totul e vina mea.

987
01:10:15,540 --> 01:10:20,420
Francine, dacă te uiți... George,
Îmi pare rău că vă întrerup, dar avem un

988
01:10:20,420 --> 01:10:22,680
actualizare critică de către sponsorul nostru,
BetBlast.

989
01:10:23,700 --> 01:10:25,760
E deranjant cum vorbești
ea.

990
01:10:27,760 --> 01:10:30,540
Francine, ai auzit asta? Ai fost tu
conectat?

991
01:10:32,620 --> 01:10:35,420
despre un moment intim al unei persoane și
îl folosești pentru public

992
01:10:35,420 --> 01:10:39,820
divertisment. Adică, așa este
al naibii de superficial și oamenii mor

993
01:10:39,820 --> 01:10:40,820
nu iti pasa.

994
01:10:41,000 --> 01:10:45,860
Există modalități de a vorbi despre tristețe și
durere și frică menținând în același timp unele

995
01:10:45,860 --> 01:10:50,520
demnitatea și oamenii doar devin
din ce în ce mai obişnuiţi cu asta

996
01:10:50,520 --> 01:10:55,220
durere superficială și devin
lipsit de empatie.

997
01:10:56,420 --> 01:11:00,440
Ai împărtășit momentul privat al unei persoane și
vorbeai despre privat

998
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
viaţă.

999
01:11:06,880 --> 01:11:12,320
Wow. Mulțumesc, Francine, pentru asta
impact emoțional puternic pe care tocmai l-ați dat

1000
01:11:12,840 --> 01:11:17,060
Acum este timpul să ne întoarcem la Emma pentru
acea actualizare. Și mulțumesc lui

1001
01:11:17,380 --> 01:11:19,500
BetBlast. Este atât de interesant.

1002
01:11:20,700 --> 01:11:21,700
Atât de interesant.

1003
01:11:24,100 --> 01:11:27,220
Există o mulțime de emoții care rulează
prin mine chiar acum, dar emoție

1004
01:11:27,220 --> 01:11:28,220
dintre ei.

1005
01:11:29,930 --> 01:11:31,490
Oamenii mor acolo.

1006
01:11:33,630 --> 01:11:39,930
Doar stăm aici, în al nostru
micuță lume sigură, înregistrând totul. Pentru

1007
01:11:39,930 --> 01:11:42,030
ce? Un cec, te rog. Sarah!

1008
01:11:46,190 --> 01:11:47,930
Sfârșitul lumii.

1009
01:11:49,570 --> 01:11:51,410
Și ne referim la sfârșitul lumii noastre.

1010
01:11:53,110 --> 01:11:55,750
Modul nostru de viață, simțul nostru al realității.

1011
01:11:59,470 --> 01:12:02,470
Lumea este aici de miliarde de
cu ani înaintea noastră. Va fi aici pentru

1012
01:12:02,470 --> 01:12:03,850
miliarde de ani după noi.

1013
01:12:04,930 --> 01:12:10,190
Nu suntem punctul culminant al vieții
narațiune. Nu, suntem într-un singur capitol

1014
01:12:10,190 --> 01:12:11,410
poveste infinită, continuă.

1015
01:12:15,690 --> 01:12:16,690
Uită-te la tine.

1016
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
Uită-te la mine.

1017
01:12:22,390 --> 01:12:23,390
Uită-te la noi.

1018
01:12:24,630 --> 01:12:25,630
Jurnalism.

1019
01:12:25,970 --> 01:12:28,470
Am devenit nimic mai mult decât un
spectacol.

1020
01:12:33,100 --> 01:12:34,620
Nu creez nimic bun în
lume.

1021
01:12:37,300 --> 01:12:43,740
Oamenii au nevoie de ajutor real. Au nevoie de real
informații, nu această versiune igienizată

1022
01:12:43,740 --> 01:12:44,740
realitate.

1023
01:12:47,100 --> 01:12:49,380
Am pierdut legătura cu tot ceea ce
contează.

1024
01:12:50,200 --> 01:12:51,700
Și am terminat.

1025
01:12:58,740 --> 01:12:59,740
Noapte bună.

1026
01:13:01,340 --> 01:13:02,340
Noroc.

1027
01:13:04,810 --> 01:13:06,010
Opreste-te de muzica asta.

1028
01:13:07,930 --> 01:13:14,330
Ei bine, doamnelor și domnilor, așa a fost
cu siguranță un puternic

1029
01:13:14,330 --> 01:13:21,250
moment. Dar facem istorie
în seara asta. Şi

1030
01:13:21,250 --> 01:13:25,550
asisti la o piesa semnificativa
a istoriei televiziunii.

1031
01:13:26,430 --> 01:13:30,810
Dar să continuăm. Spectacolul trebuie să continue.

1032
01:13:32,330 --> 01:13:36,650
În continuare, o avem pe Emma cu mai multe actualizări
pe lumea pariurilor. Emma, cel

1033
01:13:36,650 --> 01:13:38,770
industria pariurilor este încă înfloritoare,
nu-i asa?

1034
01:13:39,650 --> 01:13:45,230
Ea a murit. Pacientul care a fost
în centrul celor mai intense

1035
01:13:45,230 --> 01:13:47,570
frenezia a trecut în sfârșit.

1036
01:13:48,210 --> 01:13:49,830
Dar pariurile sunt în joc.

1037
01:13:50,280 --> 01:13:55,580
Și avem câștigători. Acesta este cel mai mult
pariu profitabil în istoria noastră. Iar cel

1038
01:13:55,580 --> 01:13:58,440
câștigătorul tocmai a câștigat un total de 50 USD
milioane.

1039
01:13:58,800 --> 01:14:04,140
În timp ce lumea exterioară se confruntă
haos fără precedent, pariurile

1040
01:14:04,140 --> 01:14:09,580
a găsit căi noi și morbid fascinante
a face bani. Una dintre cele mai populare

1041
01:14:09,580 --> 01:14:15,620
jocurile de acum este ruleta rusă
jocuri din Las Vegas. Acesta este un pericol

1042
01:14:15,620 --> 01:14:18,240
joc. Atrage milioane și
mize.

1043
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
nu putea fi mai mare.

1044
01:14:19,830 --> 01:14:22,570
Dar aceste pariuri nu sunt doar despre bani
mai mult.

1045
01:14:22,930 --> 01:14:27,990
Acum sunt despre preluarea controlului într-un
lume care pare complet ieșită din

1046
01:14:27,990 --> 01:14:33,550
control. Şansele se schimbă cu fiecare
rol, iar miza nu putea fi mai mare.

1047
01:14:34,850 --> 01:14:36,890
Mulțumesc, Emma, ​​pentru această actualizare.

1048
01:14:37,130 --> 01:14:41,290
Se pare că chiar și în cel mai întuneric dintre
uneori, oamenii găsesc modalități de a se implica

1049
01:14:41,290 --> 01:14:46,050
lumea din jurul lor. La bine sau la rău,
vom continua să vă aducem cele mai recente

1050
01:14:46,050 --> 01:14:47,550
actualizări pe măsură ce apar.

1051
01:14:48,030 --> 01:14:50,210
Rămâi cu noi și ne vedem după
pauză.

1052
01:15:10,250 --> 01:15:15,410
Acest mesaj este pentru toți spectatorii
indiferent de naționalitate în prezent

1053
01:15:15,410 --> 01:15:16,410
acest program.

1054
01:15:16,840 --> 01:15:21,280
Dragi telespectatori, auziți acest sunet
pentru că un atac nuclear este iminent.

1055
01:15:21,480 --> 01:15:26,040
Este esențial să rămâi calm și
urmați instrucțiunile localului dvs

1056
01:15:26,040 --> 01:15:30,020
autoritatile. Dacă ești afară, caută
adăpostește imediat.

1057
01:15:30,440 --> 01:15:34,320
Dacă este posibil, mutați-vă în subteran sau într-un
structura de beton.

1058
01:15:34,780 --> 01:15:39,760
Dacă nu este disponibil un alt adăpost,
poziționați-vă în spatele oricărui solid

1059
01:15:40,200 --> 01:15:43,800
Veți fi anunțat când va fi nuclear
exploziile s-au încheiat.

1060
01:15:44,460 --> 01:15:46,980
rămâneți la adăpost și așteptați în continuare
instructiuni.

1061
01:15:47,260 --> 01:15:51,160
Nu te aventurezi până nu ești
informat că este sigur să o faci.

1062
01:15:51,760 --> 01:15:56,680
Continuați să primiți actualizări prin intermediul
canale oficiale. Rămâi în siguranță

1063
01:15:56,680 --> 01:15:59,780
îndrumarea personalului de urgență și
autoritatile locale.

1064
01:16:00,500 --> 01:16:05,900
Amintiți-vă, suntem cu toții în asta împreună.
Cu cooperare globală, vom face

1065
01:16:05,900 --> 01:16:07,060
acest eveniment tragic.

1066
01:16:07,940 --> 01:16:09,720
Treceți imediat în siguranță.

1067
01:16:10,060 --> 01:16:12,260
Acest anunț este acum încheiat.

1068
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Cred că am găsit-o.

1069
01:16:21,630 --> 01:16:22,630
Francine!

1070
01:16:23,090 --> 01:16:24,090
Francine, mă auzi?

1071
01:16:24,450 --> 01:16:27,350
George, sunt aici. Sunt prins, dar sunt
bine.

1072
01:16:29,170 --> 01:16:30,690
Francine, vin. Doar stai.

1073
01:16:31,150 --> 01:16:33,170
Mă poți găsi, George. Nu am pierdut niciodată
speranta.

1074
01:16:47,970 --> 01:16:48,970
George!

1075
01:16:49,740 --> 01:16:51,040
Francis, ești acolo?

1076
01:16:54,600 --> 01:17:00,620
Probabil un eșec minor. Asta a fost o
moment intens. Dar amintiți-vă, oameni buni,

1077
01:17:00,620 --> 01:17:04,200
fă istorie în seara asta și ești
asistând la ceva extraordinar.

1078
01:17:04,820 --> 01:17:07,900
Acum hai să ne întoarcem cu Melissa pentru
o actualizare despre asta.

1079
01:17:09,380 --> 01:17:11,940
Detonarea nucleară este iminentă.

1080
01:17:12,580 --> 01:17:14,720
Impact estimat în nouă minute.

1081
01:17:15,080 --> 01:17:16,940
Acesta nu este un test.

1082
01:17:17,630 --> 01:17:19,190
Aceasta nu este o glumă.

1083
01:17:20,550 --> 01:17:26,670
Se pare că trăim pe scară largă
eșecuri de comunicare. mi se spune

1084
01:17:26,670 --> 01:17:28,790
că toate linkurile noastre sunt oprite.

1085
01:17:31,310 --> 01:17:33,150
Trimite-i pe clovni.

1086
01:17:38,250 --> 01:17:44,950
Știi, a fost întotdeauna temporar.

1087
01:17:48,059 --> 01:17:49,420
Dragoste. Artă.

1088
01:17:50,600 --> 01:17:51,600
Sănătate.

1089
01:17:53,440 --> 01:17:55,560
Chiar și Pământul însuși. Tu.

1090
01:17:55,840 --> 01:17:56,840
eu.

1091
01:17:59,400 --> 01:18:00,400
Moarte.

1092
01:18:02,980 --> 01:18:04,580
Moartea este atât de inevitabilă.

1093
01:18:07,280 --> 01:18:11,980
Singura întâlnire pe care nu ai făcut-o niciodată
în agenda dvs. de întâlniri. Ultimul adevărat

1094
01:18:11,980 --> 01:18:12,980
surpriză.

1095
01:18:17,100 --> 01:18:19,140
Așteaptă mereu să ne uimească.

1096
01:18:22,160 --> 01:18:28,280
Acum ne-am obișnuit să cumpărăm
totul.

1097
01:18:32,320 --> 01:18:35,900
Și totul vine cu o expirare
data.

1098
01:18:36,480 --> 01:18:40,820
Când sosește acea dată, ce cu adevărat
ramane...

1099
01:18:40,820 --> 01:18:44,780
Am ucis.

1100
01:18:46,030 --> 01:18:48,210
Inovaţie. Originalitate.

1101
01:18:48,730 --> 01:18:50,230
Un miliard.

1102
01:18:52,110 --> 01:18:54,470
Și tot ce a urmat.

1103
01:18:57,410 --> 01:19:02,870
Viețile noastre, identice și standardizate,
sunt somnambulanti.

1104
01:19:03,450 --> 01:19:10,210
Viețile noastre, identice și standardizate,
sunt matitate somnambulantă.

1105
01:19:12,590 --> 01:19:14,170
Știu.

1106
01:19:15,240 --> 01:19:21,540
amorțit de o urâțenie universală nr

1107
01:19:21,540 --> 01:19:25,980
acesta nu este sfârșitul lumii

1108
01:19:25,980 --> 01:19:31,080
este doar sfârșitul acestuia

1109
01:19:31,080 --> 01:19:37,120
si intr-o zi

1110
01:19:37,120 --> 01:19:44,120
vom fi o lecție în cărțile de istorie
despre cum noi

1111
01:19:44,120 --> 01:19:49,550
autodistrugerea și a înviat din nou din
cenuşă

1112
01:19:49,550 --> 01:19:56,510
pentru a crea un nou, mai înțelept

1113
01:19:56,510 --> 01:19:57,510
lume.

1114
01:20:06,790 --> 01:20:09,090
A fost doar o minciună.

1115
01:20:11,930 --> 01:20:13,850
Nu trebuia să te pierd.

1116
01:20:17,130 --> 01:20:18,770
Așa începe întotdeauna.

1117
01:20:19,590 --> 01:20:21,830
Un cuvânt, apoi altul.

1118
01:20:22,690 --> 01:20:24,890
Jumătate de adevăr subliniat ca protecție.

1119
01:20:26,190 --> 01:20:28,950
Și apoi totul se transformă în ceață.

1120
01:20:29,610 --> 01:20:33,010
Și adevărul este pierdut.

1121
01:20:33,490 --> 01:20:35,190
Dar a fost pentru noi.

1122
01:20:36,890 --> 01:20:42,810
Nu am vrut asta. Nu mi-am imaginat niciodată
că... Asta e ideea, Philip.

1123
01:20:43,030 --> 01:20:44,510
Nimeni nu și-o imaginează niciodată.

1124
01:20:45,230 --> 01:20:51,730
Dar când minciunile se amestecă cu afecțiunea, când
cuvintele devin ușoare, oamenii nu mai simt

1125
01:20:51,730 --> 01:20:53,070
greutatea a ceea ce spun ei.

1126
01:20:53,910 --> 01:20:55,370
Și se întâmplă lucruri.

1127
01:20:56,670 --> 01:20:57,690
Lucruri inevitabile.

1128
01:20:58,310 --> 01:21:05,090
Deci, asta este? Acesta este sfârșitul?

1129
01:21:06,290 --> 01:21:07,290
Nu, Philip.

1130
01:21:08,070 --> 01:21:09,370
Nu este sfârșitul.

1131
01:21:11,830 --> 01:21:13,590
A devenit altceva.

1132
01:21:53,560 --> 01:21:56,380
Nu știu.

1133
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
Lasă ro -